Note: English translation is not 100% accurate
كاميرون وأوباما يدرسان خيار العمل العسكري
مقاتلات بريطانية تستعد للقيام بدوريات في سماء سورية
12 نوفمبر 2012
المصدر : لندن ـ يو.بي.آي

ذكرت صحيفة «ديلي ستار صندي» امس ان مقاتلات تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني يمكن أن تقوم بدوريات في سماء سورية قريبا في إطار خطة جديدة بين رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون والرئيس الأميركي باراك أوباما.
وقالت الصحيفة ان كاميرون يعد لاستخدام سلاح الجو الملكي البريطاني من أجل فرض حظر على الطيران في جميع أنحاء سورية التي مزقتها المتاعب في محاولة لوقف القتل الجماعي.
وأضافت أن رئيس الوزراء البريطاني والرئيس الأميركي الذي أعيد انتخابه لولاية ثانية الأسبوع الماضي يدرسان أيضا القيام بعمل عسكري في سورية وتسليح المتمردين رسميا فيما سيكون الموضوع السوري على رأس جدول أعمال مجلس الأمن القومي التابع للحكومة البريطانية في اجتماعه المقرر هذا الأسبوع. ونقلت الصحيفة أيضا عن مصادر حكومية أن وحدات من القوات الخاصة البريطانية تساعد في تدريب فرق اغتيال تابعة للمتمردين السوريين على استهداف الرئيس بشار الأسد ومساعديه وفي تدريب قواتهم على استخدام أسلحة ومتفجرات جديدة.
وأشارت الى أن المرحلة الأولى من الخطة تنطوي على اقامة منطقة حظر الطيران ستتولى حمايتها قوات بريطانية وأميركية وفرنسية وملاذات آمنة في سورية وتركيا والأردن.
ونسبت الصحيفة الى مصدر في الحكومة البريطانية قوله ان كاميرون وأوباما لا يمكن أن يسمحا للأسد بالاستمرار في قصف المدنيين ونحن لا يمكننا القيام بذلك ولكننا نستطيع تكليف جهة بهذه المهمة.
وأضاف المصدر: الكثير من عناصر الجيش السوري الحر جنود سابقون ويعرفون كيفية اطلاق النار لكنهم يحتاجون للمزيد من التدريب من قواتنا الخاصة ولاسيما فيما يتعلق بالإشارات الرئيسية ومعدات الاتصال.