Note: English translation is not 100% accurate
«باسف» الألمانية و«جازبروم» الروسية توقعان اتفاقا لتبادل النفط والغاز
15 نوفمبر 2012
المصدر : لودفيجشافين ـ د.ب.أ
أعلنت شركة باسف الألمانية أكبر شركة كيماويات في العالم امس أنها توصلت لاتفاق تبادل مع شركة جازبروم الروسية العملاقة مما يمهد الطريق لزيادة إنتاج باسف من النفط والغاز.
وأعلنت شركة باسف أن كل من كورت بوك الرئيس التنفيذي لباسف وأليكس ميلر الرئيس التنفيذي لجازبروم وقعا اتفاقا لتبادل الأصول ذات القيمة المتساوية.
ومن المتوقع أن يكتمل الاتفاق الذي سيسفر عن انسحاب باسف من أعمال تجارة وتخزين الغاز بحلول نهاية العام المقبل.
وينص الاتفاق على أن تحظى وحدة إنتاج النفط الخام والغاز الطبيعي «وينترشال» التابعة لباسف بحصة نسبتها 25% بالإضافة إلى حصة واحدة في حقلين للغاز الطبيعي في غرب سيبيريا.
وفى المقابل ستسلم وينترشال لجازبروم حصتها في أعمال تجارة وتخزين الغاز الطبيعي التي تديرها حاليا بالمشاركة مع الشركة الروسية.
وقال ميلر «بهذا الاتفاق تؤكد جازبروم وباسف على شراكتهما الاستراتيجية في السوق العالمية للطاقة».
وأضاف «بزيادة حصتنا في مجال تجارة وتخزين الغاز نواصل أنشطتنا الناجحة لتأمين إمدادات الغاز لأوروبا».
وقال «الاتفاق بشأن التنقيب والانتاج يتجاوز البعد الجغرافي لتعاوننا الذي بدأ بالفعل بنجاح بمشروعات الانتاج في روسيا».