Note: English translation is not 100% accurate
الحكومة المصرية تدعو الجميع إلى الالتزام بالهدوء
واشنطن تدعو الأطراف المصرية إلى «حوار شفاف»
6 ديسمبر 2012
المصدر : عواصم ـ وكالات

دعت وزيرة الخارجية الاميركية هيلاري كلينتون امس جميع الاطراف في مصر الى حوار «شفاف» ضروري «بصورة عاجلة» بهدف ايجاد حل للازمة السياسية.
وقالت كلينتون امام الصحافيين في ختام اجتماع وزراء خارجية دول الحلف الاطلسي ان «الاضطرابات التي نشهدها حاليا (...) تدل على الضرورة العاجلة لحوار. ينبغي ان يجري في الاتجاهين».
وأضافت «ندعو كل الاطراف في مصر الى ايجاد حل لخلافاتهم عبر حوار ديموقراطي وعادل وشفاف، وندعو القادة المصريين الى الحرص على ان تؤدي النتائج الى حماية الوعد الديموقراطي للثورة لكل المواطنين».
وقالت كلينتون ان المصريين يستحقون «دستورا يحمي حقوق كل المصريين، الرجال والنساء والمسلمين والمسيحيين على حد سواء».
وعبرت ايضا عن رغبتها في ان يكون القضاء المصري «قادرا على العمل خلال هذه الفترة».
في هذا الوقت أكد مجلس الوزراء برئاسة د.هشام قنديل رئيس المجلس حرص الحكومة على التظاهر السلمي وحماية المتظاهرين السلميين.
وأشار الى انه من حق أي تيار او فصيل الاعتراض او الموافقة على الدستور الجديد.
وقال المجلس في بيان له امس ان التحول الديمقراطي الذي نمر به يجعلنا نتوعد تداول السلطة او الحوار الدائم بين من يحكم ومن يعارض وأكد المجلس ان الشرعية الوحيدة في المجتمعات الديموقراطية هي شرعية صندوق الاقتراع وان إبداء الرأي يجب ان يكون في الصندوق خاصة ان انتخاب رئيس الدولة كان انتخابا مباشرا وحرا شارك فيه ملايين المصريين من كافة الفئات والتيارات.
ودعا مجلس الوزراء جميع الأطراف وشركاء الوطن الى التزام لغة الحوار فهي اللغة الوحيدة التي يجب ان تسود في مجتمعنا الديموقراطي الجديد.
وأضاف ان أي خروج عن الشرعية او استخدام للعنف على المنشآت كوسيلة لفرض إرادة يتقابل بالقانون وبمنتهى الحزم.
كما دعا المجلس الجميع الى إدراك الظرف الاجتماعي والاقتصادي الحرج الذي تمر به البلاد الآن وهو ما يوجب تحقيق الاستقرار السياسي بأسرع وقت ممكن حتى نتمكن من ايجاد المناخ المناسب للاستقرار الاقتصادي وصولا للعدالة الاجتماعية وهو ما ينشده كل مواطن في هذه اللحظة الدقيقة التي تمر بها البلاد.