Note: English translation is not 100% accurate
«يويفا» يحرم ملقة وخمسة أندية أخرى من مشاركتها الأوروبية
23 ديسمبر 2012
المصدر : الأنباء
أكد نادي ملقة الإسباني لكرة القدم أنه سيقدم احتجاجا ضد العقوبات التي فرضها عليه الاتحاد الأوروبي للعبة (يويفا) واصفا العقوبة بأنها «ظالمة وغير ملائمة».وأعلن «يويفا» أن ملقة لن يستطيع المشاركة في بطولات الأندية الأوروبية في المرة المقبلة لتأهله إلى أي منها بسبب خرقه قواعد «اللعب النظيف المالي»، كما قرر اليويفا تغريم النادي 300 ألف يورو رغم الموافقة على حصوله على الجائزة المالية المستحقة له نظير تأهله للدور الثاني في بطولة دوري أبطال أوروبا هذا الموسم.
وذكر النادي الاسباني إنه «يعترض تماما على القرار» لأنه «يفرض عقوبة ظالمة تجعل من نادينا كبش فداء». وتصدر ملقة مجموعته في الدور الأول ليصعد إلى دور الستة عشر الذي يلتقي فيه بورتو البرتغالي. وذكر اليويفا، في بيان أن ملقة لن يستطيع خوض مشاركته المقبلة في دوري الأبطال أو الدوري الأوروبي إذا جاءت هذه المشاركة في غضون السنوات الأربع المقبلة، إضافة لذلك، سيتعرض النادي للإيقاف لموسم آخر إذا لم يقدم قبل 31 مارس المقبل ما يفيد بأنه سدد الفواتير المستحقة عليه.وتأتي هذه الإجراءات ضمن برنامج اليويفا للعب المالي النظيف والذي يلزم الأندية بتسوية حساباتها أو التـعرض لعقوبات. وأكد ملقة أنه «سيواصل عملية إعادة تقويم عملياته الداخلية، التي بدأها الصيف الماضي، من أجل التوافق مع سياسة اللعب المالي النظيف التي أقرها اليويفا».