Note: English translation is not 100% accurate
«لوفيغارو»: الانتقال المقترح بسورية لايزال يتعثر حول مصير «الأسد»
29 ديسمبر 2012
المصدر : باريس ـ أ.ش.أ
ذكرت صحيفة «لوفيغارو» الفرنسية أن الانتقال الذي اقترحه الأخضر الإبراهيمي المبعوث المشترك للأمم المتحدة والجامعة العربية «لا يزال يتعثر حول مصير (الرئيس السوري) بشار الأسد».
وتحت عنوان «مستقبل سورية يتفاوض عليه بموسكو»، أشارت الصحيفة في عددها الصادر أمس إلى أن مركز إدارة الصراع السوري انتقل إلى موسكو حيث من المقرر أن يلتقي الإبراهيمي اليوم ووزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف، فى محاولة لترويج فكرة تشكيل حكومة انتقالية يمكن أن تنهى الصراع الدموي الذي دخل شهره الـ 21 وأدى إلى مقتل 45 ألف شخص. وأضافت «لوفيغارو» أن نائب وزير الخارجية السوري فيصل المقداد قد استبق زيارة المبعوث المشترك وقام بزيارة العاصمة الروسية أمس الأول.
وأوضحت الصحيفة أنه «إذا كانت روسيا تعتبر دائما لاعبا رئيسيا في حل الأزمة السورية، فقد برز هذا الدور في الأسابيع الأخيرة، من خلال اتخاذ موسكو لمواقف بعيدة (إلى حد ما) عن حليفها بشار الأسد».
وتساءلت الصحيفة الفرنسية عما إذا كان للجهود التي تبذلها روسيا بوزنها الثقيل يمكنها أن تؤدي إلى مخرج للأزمة على المدى القصير؟