Note: English translation is not 100% accurate
برنت يتراجع صوب 112 دولاراً
4 يناير 2013
المصدر : سنغافورة ـ رويترز
قلص خام برنت خسائر مبكرة ليظل فوق مستوى 112 دولارا للبرميل امس حيث عززت بيانات إيجابية الأمل في حدوث انتعاش اقتصادي في الصين لكن الأسعار تعرضت لضغوط بسبب إمكانية نشوب مزيد من الخلافات بشأن الميزانية في الولايات المتحدة وزيادة المعروض النفطي.
ويواجه الرئيس باراك أوباما والأعضاء الجمهوريون في الكونغرس في الشهرين المقبلين معارك أكبر مما خاضوه بعد أن توصلوا بصعوبة إلى اتفاق لتفادي حزمة من إجراءات التقشف التلقائية كان من شأنها دفع أكبر اقتصاد في العالم نحو الركود.
وقال فيكتور شوم مستشار قطاع النفط لدى آي.اتش.اس بورفين اند جيرتز «بعد فورة الحماس الأولية نواجه الواقع، ستجري مفاوضات أخرى والاتفاق مجرد حل وسط».
وتراجع سعر خام برنت 29 سنتا إلى 112.18 دولارا للبرميل بعد أن زاد أكثر من 1% أمس ليسجل أعلى تسوية له منذ أكتوبر.
وانخفض الخام الأميركي الخفيف 21 سنتا إلى 92.91 دولارا للبرميل بعد أن أغلق اول من أمس على أعلى مستوياته منذ سبتمبر.
وقلص كلا العقدين خسائرهما السابقة التي تجاوزت 50 سنتا بعد أن أظهرت بيانات أن قطاع الخدمات في الصين سجل نموا في ديسمبر مما أنعش الآمال في تعافي ثاني أكبر اقتصاد في العالم.