Note: English translation is not 100% accurate
1.4 مليار دولار غرامة على الشركة مالكة منصة البترول التي انفجرت في خليج المكسيك 2010
5 يناير 2013
المصدر : واشنطن ـ أ.ش.أ
ستقوم شركة «ترانس أوشن ديبووتر» مالكة منصة النفط التي انفجرت في خليج المكسيك في عام 2010 وتسببت في أسوأ تسرب للنفط في تاريخ الولايات المتحدة بدفع 1.4 مليار دولار كغرامة عن الحادث وإدانتها بالاهمال الجنائي.
ووفقا للتسوية التي تم التوصل إليها مع وزارة العدل الأميركية اول من امس، فقد أوضحت الشركة أنه تمت إدانتها بالإهمال الجنائي عن اخفاقها في البحث عن الأدلة التي تسببت في عدم تأمين بئر بترول «ديبووتر هورايزون» تحت الماء، وأقرت بأنها مذنبة بانتهاك القانون الاتحادي للمياه النظيفة، وستدفع «ترانس أوشن» المبلغ في صورة عقوبات وغرامات مدنية وجنائية، وسيتم استخدام هذه الأموال في إصلاح الأضرار التي أصابت منطقة الخليج التي تسرب فيها النفط، بما في ذلك تلف موائل الطيور والحيوانات البرية.
وقال وزير العدل الأميركي إيريك هولدر ان التسوية تمثل خطوة كبيرة نحو تحقيق العدالة للبشرية والبيئية والاقتصاد عن التشويه الذي نجم عن تسرب النفط.
وقد انفجرت منصة النفط قبالة ساحل ولاية «لويزيانا» في أبريل 2010، مما أسفر عن مصرع 11 من العمال، كما تسبب الانفجار في تسرب ملايين اللترات من النفط خارج البئر تحت الماء لمدة ثلاثة أشهر.
وأقرت شركة «بريتيش بتروليوم»، التي استأجرت البئر من شركة «ترانس أوشن»، بأنها مذنبة بتهمة التسبب في مقتل 11 شخصا، وستدفع 4.5 مليارات دولار كتعويضات جنائية، ولم يتم التوصل بعد إلى تسوية مدنية في هذا الصدد.