Note: English translation is not 100% accurate
لاجارد تحذّر من انتكاسة في مواجهة الأزمة المالية العالمية
19 يناير 2013
المصدر : واشنطن ـ د.ب.أ

حذرت مديرة صندوق النقد الدولي كريستين لاجارد أمس من حدوث «انتكاسة» في جهود مواجهة الأزمة المالية العالمية.
وقالت لاجارد بمقر الصندوق في واشنطن إننا «أوقفنا الانهيار... ويجب أن نتجنب حدوث انتكاسة. فهذا ليس وقت الراحة». وأضافت أنه لايزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به حتى يخرج الاتحاد الأوروبي من أزماته المستمرة منذ مدة طويلة بشأن الميزانية والبنوك. وقالت اننا «نعتقد أنه تم إنجاز الكثير من حيث السياسات والأدوات الجديدة التي وفرها الأوروبيون لمحاربة الأزمة. ورغم ذلك، لم تثبت جدران الحماية أنها تعمل»، مضيفة «يجب تحقيق تقدم بشأن الاتحاد المصرفي. وبالطبع سيكون من المناسب مواصلة إجراءات التيسير المالي، إن لم يكن توسيعها، من أجل تعزيز الطلب». وفي ظل التوقعات بنشوب صراع آخر بين الكونغرس والبيت الأبيض في الولايات المتحدة الشهر المقبل بشأن الحاجة لرفع سقف الاقتراض الحكومي، دعت لاجارد كل الأطراف «إلى العمل سويا من أجل المصلحة الوطنية». ودعت الفروع الحكومية إلى الابتعاد عن «المزيد من الأخطاء السياسية التي يمكن تجنبها» من خلال معالجة سقف الدين بطريقة مناسبة والاتفاق على خفض الدين على الأجل المتوسط. من ناحية أخرى، تحقق الاقتصادات الصاعدة والنامية نموا أفضل من العالم المتقدم. غير أنها قالت ان «كل مكان سافرت إليه في الأشهر القليلة الماضية، في أفريقيا وفي أميركا اللاتينية وفي آسيا، كان هناك دائما هاجس بشأن الاختلالات والافتقار لعمل حاسم للتصدي لأزمة الاقتصادات المتقدمة... لذا كانت تلك التداعيات غير المباشرة من حيث بناء الثقة واضحة».