Note: English translation is not 100% accurate
مقتل أربعة أشخاص في اشتباكات أمام قسم شرطة قرب القاهرة
21 يناير 2013
المصدر : القاهرة ـ أ.ف.پ
قتل أربعة أشخاص وأصيب 12 آخرون بينهم ضابطان صباح أمس في اشتباكات مع قوات الأمن امام قسم شرطة شمال القاهرة اثر مقتل شاب عن طريق الخطأ على يد رجل شرطة، حسبما أفادت مصادر امنية وطبية لوكالة فرانس برس.
وأعلنت وزارة الصحة عن «سقوط 4 قتلى واصابة 12 آخرين بينهم ضابطان ومجند في احداث عنف امام قسم شرطة ثان شبرا الخيمة (شمال القاهرة)».
وقالت المصادر الطبية ان الإصابات نتجت عن «طلقات نارية».
وقال مصدر امني ان «الأحداث اندلعت اثر مقتل شاب بطريقة الخطأ على يد ضابط شرطة اثناء مطاردته لتاجر مخدرات» وهو ما نتج عنه اشتباكات واسعة استمرت لساعات بين الأهالي والشرطة استخدمت فيها الأسلحة النارية وزجاجات المولوتوف.
وحاول الأهالي اقتحام قسم الشرطة بحسب المصدر الأمني.
وأطلقت الشرطة القنابل المسيلة للدموع لفض تجمعات الأهالي، كما استعانت بالمدرعات لمنع اقتحام مقر الشرطة.
وأوضح المصدر ان الشرطة ألقت القبض على ستة أشخاص تورطوا في محاولة اقتحام القسم وإلقاء زجاجات المولوتوف ومهاجمة قوات الأمن بالأسلحة النارية.
ويأتي الحادث، وهو الأكبر منذ شهور طويلة، قبل أيام قليلة من الذكرى الثانية للثورة المصرية.