Note: English translation is not 100% accurate
الخارجية الروسية تناقض «سانا» وتعلن الإفراج عن روسيين أسيرين مقابل الإفراج عن مسلحين معارضين
5 فبراير 2013
المصدر : موسكو ـ أ.ش.أ
خلافا لما أعلنته وكالة الانباء السورية الرسمية «سانا» عن «تحرير» مواطنين روسيين وآخر ايطالي اسروا في حمص، أعلنت وزارة الخارجية الروسية أنه تم الإفراج عن المواطنين الروسيين ف.ف.جوريلوف وعبدالستار حسون والمواطن الإيطالي ماريو بيلومو الذين اسرهم مسلحون سوريون معارضون يوم 12 ديسمبر الماضي في صفقة جديدة للتبادل للافراج فيها عن عدد من المعتقلين من المعارضة.
وذكرت الخارجية الروسية - في بيان أصدرته أمس وبثته وكالة أنباء نوفوستي الروسية - أنه تم أمس الإفراج عن الروسيين المختطفين اللذين كانا قد اختطفا في ديسمبر الماضي على طريق يربط مدينة حمص بمدينة طرطوس في غرب سورية ـ وأنه تمت مبادلتهما بمسلحين معارضين لدى النظام، ووصل المفرج عنهما إلى السفارة الروسية في دمشق وهما في صحة جيدة وبدون إصابات.
وسيتم تسليم المواطن الايطالي الذي كان قد تم اختطافه مع الروسيين إلى ممثلين رسميين عن إيطاليا من خلال وزارة الخارجية السورية.
ونقلت قناة روسيا اليوم بدورها أنه تم يوم 3 فبراير، مبادلة كل من فيكتور غوريلوف وعبدالستار حسون مقابل الافراج عن عدد من المقاتلين لم تحدد عددهم.
وكانت صفحات المعارضة قد سربت خبر تبادل الاسرى الذي تم قبل ايام وأكدت ان عددا من المعارضين تم اعتقالهم.
لكن «سانا» قالت ان السلطات السورية قامت بعملية «تحرير» للرهائن الثلاثة.
ونقلت عن مصدر اعلامي قوله «ان الجهات المختصة تمكنت الليلة الماضية امس الاول من تحرير المواطنين الروسيين فيكتور غوريلوف وعبدالستار حسون والمواطن الايطالي بيلو اومو».
واشارت الوكالة الى ان غوريلوف كان احد المهندسين في معمل للفولاذ في حلب (شمال)، وان حسون كان مترجما له.