Note: English translation is not 100% accurate
إسبانيا وفرنسا تخفقان في تحقيق العجز المستهدف
«المفوضية الأوروبية»: استمرار الركود بمنطقة اليورو في 2013
23 فبراير 2013
المصدر : بروكسل ـ د.ب.أ
أعلنت المفوضية الاوروبية الذراع التنفيذية للاتحاد الاوروبي امس ان الركود سيستمر في منطقة اليورو التي تعاني من ازمة مالية واقتصادية خانقة خلال العام الحالي، حيث يتوقع ان يسجل الناتج المحلي الاجمالي للمنطقة انكماشا بنسبة 0.3% في 2013.
واستبعدت المفوضية بذلك توقعات سابقة بتحقيق نمو.
منطقة اليورو
وتضم منطقة اليورو 17 دولة من الدول الـ 27 الاعضاء في الاتحاد الاوروبي.
وقالت المفوضية الأوروبية ان منطقة اليورو لن تعود للنمو حتى عام 2014 مغيرة توقعها السابق بانتهاء الركود هذا العام وملقية اللوم على الافتقار للإقراض المصرفي وارتفاع البطالة إلى مستوى قياسي.
وقالت المفوضية إن اقتصاد المنطقة التي تضم 17 دولة وتنتج نحو خمس الناتج العالمي سينكمش 0.3% في 2013 ما يعني أنها ستظل في فترة الركود الثانية منذ 2009 لسنة أكثر من المتوقع.
معدلات النمو
وكانت المفوضية الذراع التنفيذية للاتحاد الأوروبي قد توقعت في أواخر العام الماضي نمو اقتصاد منطقة اليورو بمعدل 0.1% في 2013، لكنها تقول الآن ان صعوبة الإقراض للشركات والأسر وخفض الوظائف وتجميد الاستثمارات تعطل الانتعاش المتوقع.
وتتوقع المفوضية أن تنمو منطقة اليورو 1.4% في 2014 بالمقارنة بانكماش 0.6% في 2012.
توقعات اقتصادية
وقالت المفوضية الأوروبية أمس في توقعات اقتصادية جديدة ان اسبانيا لم تقترب من تحقيق عجز الميزانية المستهدف حتى عام 2014، بينما ستعجز فرنسا عن تحقيق هدفها بالوصول إلى نسبة عجز تبلغ 3% هذا العام والعام المقبل.
وكانت تمت مطالبة إسبانيا رابع أكبر اقتصاد في منطقة اليورو والتي تعاني من أزمة مالية طاحنة ان تخفض عجز ميزانيتها إلى 6.3% من الناتج المحلي الإجمالي العام الماضي وإلى 2.8% في عام 2014. وبدلا من ذلك، أصبح الرقم المتوقع الآن هو 7.2% في عام 2014.
واعترفت بالفعل فرنسا ثاني أكبر اقتصاد في منطقة اليورو انها لن تحقق عجزها المستهدف ملقية باللوم في ذلك إلى تباطؤ النمو بدرجة أكبر من المتوقع. ومن المتوقع أن يبلغ عجزها 3.7% هذا العام و3.9% العام المقبل.
كما تفاقمت بشكل طفيف التوقعات بالنسبة للعجز الكلي في منطقة اليورو مع توقع المفوضية الآن أن يبلغ 2.8% هذا العام و2.7% العام القادم.