Note: English translation is not 100% accurate
مبارك بمستشفى سجن طرة ونجلاه يحاولان تهدئته
19 ابريل 2013
المصدر : القاهرة - سي.ان.ان

قامت اجهزة الامن المصرية بنقل الرئيس السابق حسني مبارك من المستشفى العسكري الذي كان يعالج به، الى مستشفى سجن طرة، في وقت مبكر من صباح امس الاول وسط اجراءات امنية مشددة، في اعقاب احتجاجات نظمها المئات من انصار الرئيس السابق.
واكد مصدر امني مسؤول ان قوات الامن بمديرية امن القاهرة قامت بنقل الرئيس السابق من مستشفى المعادي للقوات المسلحة، تنفيذا لقرار النائب العام المستشار طلعت عبدالله، بنقله الى مستشفى السجن، بعد تماثله للشفاء، والتأكد من مدى ملائمة المستشفى لحالته الصحية. ولفت المصدر، بحسب ما اورد موقع «اخبار مصر» نقلا عن وكالة انباء الشرق الاوسط، الى ان السيارة التي اقلت الرئيس السابق، خرجت من احد الابواب الجانبية للمستشفى العسكري، وتم تأمينها بواسطة ثلاث مدرعات وتشكيل أمن مركزي، و4 سيارات شرطة. واشار المصدر الى ان عملية نقل مبارك لمستشفى السجن تأخرت بعض الشيء، بسبب تجمع المئات من انصاره امام المستشفى العسكري بالمعادي حتى الساعات الاولى من صباح امس الاول ورغبة قوات الامن في عدم الاحتكاك بهم. واضاف انه «فور وصول مبارك الى بوابة منطقة سجون طرة، قام مساعد وزير الداخلية لقطاع مصلحة السجون اللواء محمد ناجي، بتسجيله بدفتر احوال السجن، واتخاذ جميع الاجراءات القانونية حياله، وذلك قبل دخوله الى غرفة الرعاية الفائقة بمستشفى السجن، وسط اجراءات امنية مشددة بمحيط المستشفى».
كما اشار المصدر الامني الى ان نجلي الرئيس السابق علاء وجمال مبارك، المحبوسين بسجن «المزرعة» كانا في استقبال والدهما لدى وصوله الى المستشفى، حيث حاولا تهدئته، خاصة ان علامات الضيق بدت عليه، بسبب قرار نقله الى مستشفى السجن.