Note: English translation is not 100% accurate
الريال يفشل في فك «العقدة» الألمانية رغم فوزه في إياب نصف نهائي دوري أبطال أوروبا
دورتموند يطيح بـ «الملكي» ويتأهل لنهائي «ويمبلي»
2 مايو 2013
المصدر : الأنباء





تأهل بوروسيا دورتموند الالماني الى المباراة النهائية للمرة الثانية في تاريخه من مسابقة دوري أبطال أوروبا لكرة القدم رغم خسارته أمام مضيفه ريال مدريد الاسباني 0-2 في اياب نصف النهائي.وسجل الفرنسي كريم بنزيمة (83) وسيرجيو راموس (88) الهدفين.وكان دورتموند فاز ذهابا 4-1. ويلتقي دورتموند في النهائي المقرر في 25 مايو على ملعب ويمبلي في لندن، مع مواطنه بايرن ميونيخ أو برشلونة الاسباني اللذين التقيا مساء أمس على أرض الأخير إيابا (الذهاب 4-0).
على ملعب سانتياغو برنابيو وأمام 76 ألف متفرج، خرج ريال مدريد للعام الثاني على التوالي من نصف النهائي على يد فريق الماني بعد ان أقصاه بايرن ميونيخ الموسم الماضي بركلات الترجيح. وكان ريال مدريد، صاحب 9 القاب (رقم قياسي) آخرها عام 2002 بحاجة الى الفوز 3-0 لكي يعوض خسارته الكبيرة الاسبوع الماضي وينتزع البطاقة الى النهائي، فيما مني بوروسيا دورتموند بطل 1997 على حساب يوفنتوس الايطالي بأول هزيمة بعد ان كان الفريق الوحيد بين رباعي نصف النهائي الذي لم يهزم في المسابقة هذا الموسم، علما بانه التقى مع ريال مدريد في دور المجموعات أيضا فتعادل معه في العاصمة الاسبانية 2-2 إيابا وتغلب عليه 2-1 في دورتموند ذهابا.
وبدأ ريال مدريد اللقاء بضغط هجومي وأضاع الارجنتيني غونزالو هيغواين فرصة هدفا اول بعدما وصلته كرة داخل المنطقة سددها في جسم الحارس رومان فايدنفيلر (4)، قبل ان تتاح الفرصة مجددا لرونالدو الذي استقبل كرة على صدره وسدد (14)، اتبعها الالماني مسعود اوزيل بأخرى بجانب القائم الأيسر (15). وكان دورتموند قريبا من افتتاح التسجيل بعد كرة طويلة خلف الدفاع الى ليفاندوفسكي، بيد أن لوبيز خرجه من منطقته وسبقه إليها (39). وفي الشوط الثاني، كان ليفاندوفسكي أول المهدرين بعد أن وصلته كرة خلفية في مساحة فارغة ودون رقابة داخل المنطقة حاول متابعتها بسرعة لكن على طريقة رونالدو في المدرجات (49)، اتبعها اللاعب نفسه بقذيفة من الجهة اليمنى لمنطقة لوبيز هزت العارضة بقوة وسقطت على خط المرمى وتابعت طريقها إلى خارج الملعب (50).
واجرى مورينيو تبديلين دفعة واحدة فدخل البرازيلي ريكاردو كاكا والفرنسي كريم بنزيمة بدلا من البرتغالي فابيو كوينتراو وهيغواين لتدعيم الوسط والهجوم على حساب الدفاع (55)، وازدادت البطاقات الصفراء التي رفعها الحكم الإنجليزي هاوارد ويب، وارسل كاكا كرة موزونة الى اوزيل في الجهة اليمنى فأعادها عرضية امام المرمى تابعها بنزيمة المندفع في سقف الشبكة (83).وسنحت الفرصة مرتين متتالين لراموس لزيادة الغلة، واخرج كلوب ليفاندوفسكي وادخل لاعب الوسط سيباستيان كيهل (86)، وفرصة جديدة لبنزيمة قبل ان يمرر اللاعب نفسه الكرة الى راموس الذي وقف عليها وسددها بيسراه بسقف الشبكة أيضا هدفا ثانيا (88). وعاد الأمل من جديد لمورينيو ولاعبيه في الدقائق السبع مع الوقت بدل الضائع، وتابع راموس برأسه كرة من ركنية بجانب القائم الأيمن (90+3)، لكن الوقت لم يكن خير مسعف وسيتحمل المدرب البرتغالي المتوقع رحيله في نهاية الموسم مسؤولية الفشل لوحده كما صرح في المؤتمر الصحافي أول من امس عشية المباراة.
مورينيو يريد أن يكون في مكان يحبه الناس.. ورونالدو غير مهتم لرحيله
اكد البرتغالي جوزيه مورينيو مدرب ريال مدريد الاسباني بعد خروج فريقه من نصف نهائي دوري الأبطال انه يتمنى ان يكون العام المقبل «حيث يحبه الناس»، موضحا انه لم يتخذ بعد قرارا حول مستقبله. وقال في مؤتمر صحافي بعد المباراة «بالطبع، احب ان اكون حيث يحبني الناس. هكذا هي الحال في انجلترا، لكن هنا في اسبانيا الأمر مختلف قليلا لأن بعض الاشخاص - كثيرون منهم في هذه القاعة - يستخفون بي، لكن من الصعب اتخاذ قرار لأني احب هذا النادي وسنرى في نهاية الموسم». وينتظر لاعبو تشلسي بفارغ الصبر العودة الثانية لمورينيو إلى قلعة البلوز بداية من الموسم المقبل، بعد أن تواترت الأنباء عن الرحيل المنتظر لـ «السبيشيال وان» من ريال مدريد.فقد نقلت صحيفة «ديلي ميرور» البريطانية عن المدافع الصربي للبلوز برانيسلاف ايفانوفيتش قوله «الكل في تشلسي ينتظر عودة المو بعد غياب 6 سنوات، وقالت «ديلي ميرور» إن الملياردير الروسي رومان ابراموفيتش، مالك تشلسي رصد ميزانية تبلغ 100 مليون جنيه استرليني، 150 مليون دولار، في حالة عودة مورينيو إلى البلوز.
من جانبه، لم يربط النجم البرتغالي كريستيانو رونالدو مصيره بمواطنه المدرب، وقال «لا يهمني ما اذا كان مورينيو سيستمر أم لا، ما يهمني هو ريال مدريد وانا شخصيا». واضاف رونالدو الحاصل على جائزة الكرة الذهبية لأفضل لاعب في العام عام 2007، «يبقى لي عامان مع ريال مدريد حسب العقد، ولست قلقا بالنسبة الى تمديده. ما اريده هو تحقيق الفوز اينما كنت».
كلوب فخور بالتأهل للنهائي ويشيد بقوة وتاريخ «الملكي»
علق مدرب بوروسيا دورتموند يورغن كلوب على المباراة «لا اريد القول اننا خفنا خلال المباراة لاننا نعرف ان ما حصل قد يحصل وان ريال مدريد يعرف كيف يلعب وكيف يطلق العنان للاعبيه، الامر الوحيد هو اننا لم نرد بافضل ما لدينا». واضاف كلوب «ريال مدريد ناد اكبر منا واكثر شهرة وصيتا ولديه احد افضل الفرق في العالم هذا صحيح، لكن ذلك سيان بالنسبة الينا لاننا بلغنا النهائي.كانت الدقائق العشر الاخيرة قاسية وصعبة جدا علينا وقلت في نفسي ان شاء الله سنصل الى المباراة، لكن يجب الاقرار بان المباراة كانت مجنونة من البداية وحتى النهاية، منذ الثانية الاولى، قام لاعبو ريال مدريد باشياء للتأثير على الحكم لصالحهم».
وفي سياق متصل، اكد كلوب ان صانع العاب الفريق ماريو غوتسه يعاني من تمزق عضلي في الفخذ، وكان غوتسه خرج في الدقيقة الرابعة من مباراة الاياب امام الملكي. واوضح كلوب في مؤتمر صحافي بعد المباراة: «يعاني ماريو غوتسه من تمزق عضلي في الفخذ وقد تحدث عن آلام في الركبة نهاية المباراة، لا اعرف ما اذا كانت اصابته خطيرة»، ولم يكشف بعد عن الفترة التي سيبتعد فيها غوتسه عن الملاعب، الا ان المرجح عدم امكانية شفاء هذا اللاعب قبل السبت المقبل حيث سيلتقي فريقه مع بايرن ميونيخ في الدوري.
وسائل الإعلام تصف تأهل دورتموند بـ«الفيلم المرعب»
وصفت وسائل الإعلام تأهل دورتموند إلى نهائي دوري الأبطال بـ «الفيلم المرعب» و«المباراة المشبعة بالإثارة»، بعد أن كان ريال مدريد على بعد هدف من تعويض خسارته ذهابا 4-1.
وكتب موقع صحيفة «دير شبيغل» الأسبوعية «دورتموند في النهائي بعد فيلم مرعب في مدريد»، مبرزة «حرب الأعصاب» في نهاية لقاء الأربعاء، بعد أن تمكن ريال مدريد من التقدم 2-0 على ملعبه (سانتياغو برنابيو). وقالت الصحيفة «ريال مدريد بدأ بقوة لكن كل شيء توقف عند الحارس»، في إشارة إلى تألق رومان فيدينفيلر في الدفاع عن عرين الفريق الألماني.
كما أبرزت أن دورتموند كان على شفا الخروج من البطولة في الدقائق الأخيرة، بعد هدفي كريم بنزيمة وسيرجيو راموس.بدورها كتبت صحيفة «بيلد» واسعة الانتشار على موقعها الإلكتروني «دورتموند يحتفل. لكن الملك (يورغن) كلوب عانى حتى الثانية الأخيرة».
وتابعت الصحيفة «يا لها من مباراة مجنونة»، في إشارة إلى الدقائق الأخيرة من لقاء ملعب سانتياجو برنابيو، التي لامس فيها مشجعو الريال المعجزة.كما كتب موقع صحيفة «زود دويتشه تسايتونغ» «الهزيمة الأجمل»، بالنظر إلى الاحتفالات الكبيرة التي قام بها لاعبو دورتموند بعد المباراة رغم أن الفريق خرج خاسرا.
وأبرز أخيرا موقع صحيفة «كيكر» الرياضية «فيدينفيلر أوقف ريال مدريد»، مبرزة التألق الكبير للحارس.
راموس يبدي رضاه عن الأداء
أعرب مدافع فريق ريال مدريد سيرجيو راموس عن رضاه عما قدمه الفريق في مباراته أمام بوروسيا دورتموند رغم خروج الريال من البطولة. وقال راموس، الذي سجل الهدف الثاني لفريقه «إنه أمر محزن. كان من الممكن أن نخسر ولكن من الأفضل أننا خرجنا بهذا الشكل. كرة القدم هكذا». وأضاف اللاعب «لو قدمنا في دورتموند نصف ما قدمناه في الاياب، كان من المؤكد أن نتأهل»، في إشارة للمستوى المتواضع الذي كان عليه الفريق في لقاء الذهاب بعكس مباراة أول من امس.