Note: English translation is not 100% accurate
الجامعة العربية تطالب مجلس الأمن بوقف «الاعتداءات الإسرائيلية» على سورية
6 مايو 2013
المصدر : عواصم يو.بي.أي د.ب.أ
اعتبر متحدث باسم وزارة الخارجية البريطانية، أن الغارات التي تعرضت لها العاصمة السورية في الساعات الأولى من صباح أمس، تأكيد على الوضع المتفجر، واعرب عن قلق حكومة بلاده من التقارير عن مذبحة البيضا. وقال المتحدث ليونايتدبرس انترناشونال «نحن على علم بالتقارير عن الغارات الجوية لكن ليس من المفيد التكهن الآن».
واضاف أن مثل هذه الأحداث تأكيد على مدى قابلية الوضع للانفجار، كما أن وحشية نظام الرئيس بشار الأسد والدعم الذي يتلقاه من ايران تزعزعان استقرار المنطقة.
وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية البريطانية هذا هو السبب في أننا وشركاءنا ندعم المعارضة السورية لتحقيق انتقال موثوق إلى سورية أكثر استقرارا. وحول مجزرة البيضا، اعرب المتحدث باسم وزارة الخارجية البريطانية عن قلق حكومة بلاده العميق ازاءها، مشددا على أنها تعد مثالا آخر على الوحشية التي يلحقها نظام الأسد بالشعب السوري، إذا ما تأكد صحة وقوعها.
وحث المتحدث جميع الأطراف، ولا سيما النظام السوري، والذي حمله الجزء الأكبر من مسؤولية، على وقف القتل.
من ناحيته أدان الأمين العام لجامعة الدول العربية نبيل العربى عمليات القصف الاسرائيلي للأراضي السورية.
وحذر الأمين العام في بيان تلقت وكالة الأنباء الألمانية(د.ب.أ) نسخة منه أمس، من التداعيات الخطيرة الناجمة عن تلك الاعتداءات العسكرية الاسرائيلية، ودعا مجلس الأمن إلى التحرك الفوري من أجل وقفها ومنع تكرارها.
وندد الامين العام بهذا الاعتداء «السافر»، واعتبره انتهاكا خطيرا لسيادة دولة عربية من شأنه أن يزيد الأمور تفجرا وتعقيدا في سورية ويعرض أمن واستقرار المنطقة إلى أفدح المخاطر والتداعيات.