Note: English translation is not 100% accurate
هبوط بطل الكأس ويغان بعد هزيمته أمام آرسنال وسيتي يفوز في غياب مانشيني
16 مايو 2013
المصدر : الأنباء

والكوت يقود «المدفعجية» إلى المركز الرابعهبط فريق ويغان أتلتيك، الفائز مؤخرا بلقب بطولة كأس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، أول من امس لمسابقة دوري الدرجة الأولى بالبلاد بعد هزيمته 1-4 أمام مضيفه آرسنال في ختام منافسات الأسبوع 37 من مسابقة الدوري الممتاز. وسجل ثيو والكوت هدفين ليقود آرسنال للفوز واحتلال المركز الرابع بترتيب الدوري الإنجليزي لهذا الموسم متقدما على فريق توتنهام، الذي تراجع للمركز الخامس بالترتيب، في سباقهما على الفوز ببطاقة التأهل الرابعة الأخيرة لبطولة دوري أبطال أوروبا بالموسم المقبل.
وفي المباراة الأخرى التي جرت في ختام منافسات الأسبوع 37 من الدوري الممتاز، تغلب مان سيتي على مضيفه ريدينغ 2-صفر في أول مباراة له منذ إقالة مدربه الإيطالي روبرتو مانشيني.
وقال روبرتو مارتينيز مدرب ويغان عقب هبوط فريقه: «لم أتوقع ذلك أبدا.. أعرف أننا كنا في موقف صعب، ولكن الفريق يضم مجموعة رائعة من اللاعبين الذين لا يستحقون هذا» .
وأضاف: «إنه يوم عصيب بالنسبة للنادي، خضنا ثمانية أعوام رائعة في الدوري الممتاز ونحتاج الآن للبناء من أجل المستقبل».
وأشار مارتينيز إلى أن الإحصاءات تدل على استقبال فريقه لعدد كبير من الأهداف خلال الموسم، وأرجع السبب في ذلك إلى تعدد حالات الإصابة بين مدافعي ويغان. وقال مارتينيز: «يتصدى المرء للعديد من الفرص في منطقة دفاعه ويعاني من ذلك.
لقد أهدرنا العديد من النقاط ولهذا وصلنا إلى ما نحن فيه الآن»، وأصبح ويغان، الذي انضم إلى فريقي ريدينغ وكوينز بارك رينجرز في الهبوط هذا الموسم أول فريق في تاريخ إنجلترا يحرز لقب كأس الاتحاد ويهبط بعدها من الدوري الممتاز، وقال مارتينيز: «ياله من أمر رائع أن نفوز بلقب كأس الاتحاد الإنجليزي، فهذا الإنجاز سيبقى إلى الأبد.. أما الهبوط فهو مشكلة يمكن تداركها، حققنا العديد من الأشياء الرائعة على مدار السنوات القليلة الماضية».
وأضاف أن ويغان يتمتع «بأرضية مالية رائعة»، مؤكدا أنه يجب على الفريق أن يجعل جماهيره تفخر به بعدما دأبت على مؤازرته بصورة مستمرة، وداعب الأمل ويغان أمس في تحقيق فوز مفاجيء على ارسنال عندما تمكن لاعب الفريق شون مالوني من إدراك التعادل بعد هدف والكوت الافتتاحي، ولكن والكوت لم يلبث أن استعاد التقدم لآرسنال مجددا، وأضاف لوكاس بودولسكي وآرون رامزي هدفين آخرين للفريق الذي يتقدم حاليا على منافسه توتنهام بفارق نقطة واحدة قبل الجولة الأخيرة من مباريات الموسم.
من ناحية أخرى، تمكن مان سيتي من تحقيق الفوز بعد أقل من 24 ساعة على الإطاحة بمدربه الإيطالي مانشيني من منصبه ، وتولى مساعد المدرب برايان كيد مهمة قيادة سيتي بعد إقالة مانشيني ليشاهد الفريق وهو يحقق الفوز أمام ريدينغ الذي ضمن الهبوط بالفعل لدوري الدرجة الأولى، وتقدم سيرجيو أغويرو لسيتي، صاحب المركز الثاني بترتيب الدوري الإنجليزي، أمس قبل أن يضيف البوسني إدين دزيكو الهدف الثاني للفريق.