Note: English translation is not 100% accurate
بيلاي: أحداث سورية إهانة للضمير الإنساني
28 مايو 2013
المصدر : جني? ـ وكالات

قالت نافي بيلاي المفوضة السامية لحقوق الانسان بالأمم المتحدة إن إراقة الدماء والمعاناة المتصاعدة في سورية منذ أكثر من 26 شهرا أصبحت اهانة لا تطاق للضمير الانساني. وأضافت بيلاي، في كلمتها التي افتتحت بها أعمال الدورة الثالثة والعشرين العادية لمجلس حقوق الانسان في جنيڤ امس، ان ما بدأ في سورية كاحتجاجات غير عنيفة تصاعد وتحول إلى حرب أهلية وحشية وطائفية على نحو متزايد تتم تغذيتها من قبل أطراف خارجية في حين يتحمل المدنيون في سورية العبء الأكبر من الأزمة بعد أن وصلت انتهاكات حقوق الانسان إلى أبعاد مروعة وتم تجاهل القانون الدولي والحياة البشرية في الصراع بشكل صارخ. ولفتت إلى أن فريق المراقبة الذي أرسلته في شهر مارس الماضي لمراقبة الوضع في سورية من البلدان المجاورة تلقى معلومات تشير إلى أن الحكومة السورية تواصل استخدام القوة العشوائية وغير المتناسبة في المناطق السكنية كما أن القوات المسلحة السورية استهدفت المدارس والمستشفيات بشكل مباشر.
وعبرت عن قلقها إزاء التقارير الحالية التي تشير إلى مقتل واصابة المئات من المدنيين اضافة إلى حصار الآلاف من المدنيين جراء القصف العشوائي والهجمات الجوية التي تشنها القوات الجوية السورية على مدينة القصير. ودعت بيلاي المجتمع الدولي إلى بذل كل جهد للتوصل إلى نهاية للأزمة في سورية، مؤكدة أنه ليس من المقبول أن يكون موقف المجتمع الدولي هو الصراخ واحصاء عدد القتلى فقط. وجددت المفوضية السامية لحقوق الإنسان مطالبتها لمجلس الأمن بإحالة الملف السوري الى المحكمة الجنائية الدولية، وأكدت انه لا يمكن السماح لتلك الجرائم وجرائم الحرب التي ترتكب في سورية سواء من الحكومة او المعارضة بأن تمر من دون عقاب.