Note: English translation is not 100% accurate
بان كي مون يدين أحداث العنف.. وهاجل يدعو السيسي إلى ضبط النفس
كيري: على قادة مصر إبعادها عن حافة الهاوية
29 يوليو 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات
قال وزير الخارجية الأميركي جون كيري أمس إن على قادة مصر العمل الآن على إبعاد بلدهم «عن حافة الهاوية»، مشيرا إلى أن مصر تمر «بلحظة فارقة» بعد مقتل العشرات من المتظاهرين.
وأضاف كيري أنه تحدث إلى مسؤولين على مستوى عال بالحكومة المؤقتة في مصر وهما نائب الرئيس محمد البرادعي ووزير الخارجية نبيل فهمي للتعبير عن «القلق البالغ من إراقة الدماء والعنف في القاهرة والإسكندرية على مدى الساعات الماضية والذي أودى بحياة عشرات المتظاهرين المصريين وإصابة أكثر من ألف شخص». وقال كيري في بيان مكتوب «هذه لحظة فارقة لمصر، الولايات المتحدة تدعو كل القادة من مختلف الأطياف السياسية في مصر للعمل فورا من أجل مساعدة بلدهم على التراجع خطوة إلى الوراء بعيدا عن حافة الهاوية».
ودعا كيري أيضا قوات الأمن المصرية لاحترام حق المصريين في الاحتجاج السلمي قائلا إن هذا «التزام أخلاقي وقانوني».
وأضاف قائلا «في هذه المرحلة الحاسمة من الضروري أن تحترم قوات الأمن والحكومة المؤقتة حق الاحتجاج السلمي بما في ذلك المظاهرات والاعتصامات... إنها لحظة فارقة لمصر».
وحث كيري على إيجاد عملية سياسية لا تقصي أحدا وتضم ممثلين عن كل الأحزاب السياسية تفضي بأسرع وقت ممكن إلى حكومة منتخبة بشكل حر ونزيه تكون ملتزمة بالتعددية والتسامح».
من جانبه عبر وزير الدفاع الأميركي تشاك هاجل عن قلقه العميق إزاء العنف في مصر ودعا في اتصال هاتفي مع وزير الدفاع المصري عبد الفتاح السيسي إلى التحلي بضبط النفس. وقال المتحدث باسم وزارة الدفاع الأميركية (الپنتاغون) جورج ليتل في بيان«تعتقد الولايات المتحدة أن الفترة الانتقالية الحالية يجب أن تتسم بالشمولية وأن على السلطات المصرية أن تتجنب الاعتقالات والاحتجازات ذات الدوافع السياسية وأن تتخذ خطوات لمنع المزيد من إراقة الدماء وفقدان الأرواح».
من جهته أدان الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون أمس الأول العنف وحث قوات الأمن على احترام حرية التعبير والتجمع وحث المحتجين على التظاهر بطريقة سلمية.
وقال المكتب الصحافي لبان في بيان «يدعو الأمين العام مرة أخرى السلطات المؤقتة للاضطلاع بمسؤوليتها كاملة وضمان حرية جميع المصريين».وأضاف المكتب الصحافي لبان «الأمين العام يقول مجددا إنه يجب الإفراج فورا عن السيد محمد مرسي وقادة الإخوان المسلمين المحتجزين حاليا أو مراجعة أوضاعهم بشفافية كاملة».ووجه بان نداء «إلى كل شعب مصر لحل خلافاته عبر الحوار وجدد دعوته لكل الأطراف بالدخول في عملية مصالحة جدية وشاملة».