Note: English translation is not 100% accurate
بنوك تسدد لـ«المركزي» الأوروبي 2.1 مليار يورو من القروض
3 أغسطس 2013
المصدر : فرانكفورت ـ رويترز

تعتزم بعض البنوك تسديد 2.133 مليار يورو (2.82 مليار دولار) من قيمة قروض الأزمة للبنك المركزي الأوروبي الأسبوع المقبل قبل موعد استحقاقها بعد أن طمأن البنك الأسواق الى أنه سيبقي على أسعار الفائدة منخفضة لفترة طويلة.
وكان ماريو دراجي رئيس البنك المركزي الأوروبي قال الخميس الماضي ان أسعار الفائدة ستظل ثابتة على مستوياتها الحالية أو مستويات أقل منها لفترة طويلة.
ووعد «المركزي» الأوروبي البنوك أيضا بتقديم كميات غير محدودة من السيولة حتى يوليو من العام القادم على الأقل.
وتلقت البنوك قروضا تزيد قيمتها على تريليون يورو لأجل ثلاث سنوات من البنك المركزي الأوروبي في عمليتي اعادة تمويل طويل الأجل في ديسمبر 2011 وفبراير 2012 ويحل أجل استحقاق أولاهما في يناير 2015، وتتمتع البنوك الآن بخيار سداد القروض قبل موعد استحقاقها وسددت بالفعل نحو ربع قيمة القروض.
وقال البنك المركزي الأوروبي امس ان أربعة بنوك ستسدد 1.8 مليار يورو من عملية اعادة التمويل الأولى في السابع من أغسطس بينما ستسدد أربعة بنوك أخرى 333 مليون يورو من العملية الثانية، وكان متعاملون في أسواق المال بمنطقة اليورو توقعوا في استطلاع لرويترز أن تسدد البنوك ملياري يورو الأسبوع المقبل.