Note: English translation is not 100% accurate
تضارب معلومات حول صواريخ شرق المتوسط: موسكو رصدت ودمشق لم تعلم بها .. وإسرائيل تؤكد أنها أطلقتها
4 سبتمبر 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات
تضاربت الأنباء حول صواريخ باليستية أطلقت في البحر المتوسط أمس وذهب بعض المراقبين إلى اعتبارها بداية ضربة عسكرية ضد النظام السوري ورأى آخرون أنها بمنزلة بالون اختبار لرد فعل النظام حول الضربة، قبل أن تعلن إسرائيل أن إطلاق الصواريخ جاء في إطار تدريباتها العسكرية.
وكانت وكالة الإعلام الروسية الرسمية قالت ان رادارا روسيا رصد «جسمين» باليستيين أطلقا من وسط البحر المتوسط في اتجاه الشرق دون وجود مؤشرات على ان العاصمة السورية دمشق تعرضت لهجوم صاروخي.
لكن مسؤولين سوريين نفوا أن تكون رادارات الجيش قد رصدت أي صواريخ.
وأبلغ متحدث باسم وزارة الدفاع وكالات أنباء روسية انه تم رصد الإطلاق بواسطة محطة إنذار راداري في ارمافير قرب البحر الأسود مصممة لرصد الصواريخ التي تطلق من أوروبا وإيران.
ونقلت وكالة انترفاكس للأنباء عن المتحدث قوله «مسار هذه الأجسام يمتد من وسط البحر المتوسط نحو شرق ساحل البحر».
لكن وكالة الإعلام الروسية قالت نقلا عن مصدر في دمشق ان الجسمين الباليستيين اللذين رصدهما رادار روسي سقطا في البحر.
ونقلت انترفاكس عن مصدر روسي أن «الصاروخين.. أطلقا على ما يبدو من سفينة أميركية في البحر المتوسط» مرجحا ان يكون إطلاقهما يهدف الى «رصد الأحوال الجوية بدقة». ونقلت وكالة ايتار تاس عن السفارة الروسية في دمشق قولها انه لا يوجد أي أثر لهجوم صاروخي او انفجارات في دمشق.
وقد أنكرت متحدثة عسكرية إسرائيلية في البداية علم إسرائيل بالصواريخ وقالت «لسنا على علم في الوقت الراهن بوقوع مثل هذا الحدث».
لكن وزارة الدفاع الإسرائيلية عادت وأكدت أن عملية إطلاق الصواريخ التي رصدتها موسكو تندرج في إطار تدريبات عسكرية إسرائيلية ـ أميركية مشتركة.
وقالت الوزارة في بيان «أطلقت وزارة الدفاع الإسرائيلية ووكالة الدفاع الصاروخية الأميركية بنجاح صباح الثلاثاء في الساعة التاسعة والربع صاروخ رادار من طراز انكور».
وتابع البيان «انها اول تجربة لإطلاق هذه النسخة من الصاروخ وجرت (...) فوق المتوسط. جميع عناصر النظام عملت بحسب الصيغة التشغيلية المقررة».
وأضافت «اطلق (صاروخ) الاختبار من البحر المتوسط وتم توجيهه من قاعدة عسكرية في وسط إسرائيل». وذكر البيان إطلاق صاروخ واحد فقط.
وكانت وزارة الدفاع الروسية أعلنت في وقت سابق عن رصد إطلاق صاروخين «من وسط المتوسط الى ساحله الشرقي».
في سياق متصل، حذر متحدث في وزارة الدفاع الروسية، من أن إرسال سفن أميركية مزودة بصواريخ مجنحة إلى الساحل السوري سيؤثر سلبا على الوضع في المنطقة.