Note: English translation is not 100% accurate
ليفاندوفسكي ينفي انتقاله إلى صفوف بايرن ميونيخ في نهاية الموسم
16 أكتوبر 2013
المصدر : الأنباء

نفى المهاجم الدولي الپولندي روبرت ليفاندوفسكي من لندن عشية مباراة منتخب بلاده مع مضيفه الانجليزي في تصفيات مونديال 2014، نفيا قاطعا انه حسم امر انتقاله من بوروسيا دورتموند الالماني الى غريمه المحلي بايرن ميونيخ في نهاية الموسم الحالي.
وكشفت بعض التقارير سابقا بان الهداف الپولندي البالغ من العمر 25 عاما قد توصل الى اتفاق ينتقل بموجبه في نهاية الموسم الحالي الى بايرن الذي كان تغلب على دورتموند في نهائي دوري ابطال اوروبا اضافة الى تفوقه عليه في الدوري المحلي واخراجه من الدور ربع النهائي للكأس المحلية.
لكن ليفاندوفسكي اكد من لندن انه لم يحسم امره بشأن الانتقال الى بايرن ولم يوقع اي عقد مبدئي مع النادي البافاري، مضيفا في تصريح نشرته صحيفة «دايلي تلغراف» البريطانية انه يحبذ فكرة اللعب في الدوري الانجليزي الممتاز.
وتابع ليفاندوفسكي «سيكون بامكاني توقيع عقد (مع اي فريق يريد) في يناير المقبل لكني لم اقل يوما اني سأوقع عقدا مع بايرن» الذي سبق له ان خطف خدمات ماريو غوتسه من دورتموند الذي تنازل للنادي البافاري عن لقب الدوري بعد ان توج به عامي 2011 و2012.
واضاف المهاجم الپولندي «كان سوء تفاهم (مسألة انتقاله الى بايرن). وما قيل عن تحدثي سابقا مع السير اليكس فيرغوسون (مدرب مانشستر يونايتد الانجليزي السابق) كان صحيحا لكننا لم نتطرق الى موضوع الانتقال (الى يونايتد). اريد ان العب في يوم من الايام في الدوري الممتاز. ستكون تجربة رائعة».
وذكر ليفاندوفسكي انه رفض سابقا اللعب في الدوري الممتاز بعد ان حصل على عرض من بلاكبيرن روفرز حين كان الاخير في دوري الاضواء بقيادة المدرب الفذ سام الاردايس الذي حاول التعاقد معه قبل ثلاثة اعوام من ليش بوزنان مقابل 3 ملايين جنيه استرليني.
واضاف «حصلت على عرض من بلاكبيرن وتحدثت حتى مع مدربه السابق (الاردايس). في النهاية قررت ان دورتموند يمنحني فرصة افضل لتطوير نفسي».
ويبدو ان عملية التطوير وصلت الى نهايتها مع دورتموند الذي يتوجه لخسارة خدمات هدافه المميز في نهاية الموسم المقبل، علما بان المهاجم الپولندي كان يرغب في ترك «سيغنال ايدونا بارك» في نهاية الموسم الماضي.
وقد وجه الدولي الپولندي في اغسطس الماضي انتقادا لادارة دورتموند، معتبرا انها لم تكن عادلة معه لانها لم تسمح له بتحقيق رغبته والانتقال الى بايرن ميونيخ.
وفشل ليفاندوفسكي في اقناع ادارة دورتموند بالسماح له في اللحاق بزميله غوتسه والانتقال الى بايرن لأنها تريد منه ان يكمل كامل عقده الذي ينتهي الصيف المقبل، وحينها سيكون بإمكانه الانتقال الى اي فريق يريد كلاعب حر.