Note: English translation is not 100% accurate
قدري جميل: مشاركة الأسد في العملية الانتقالية ضرورية لضمان نجاحها
6 نوفمبر 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات

أكد قدري جميل نائب رئيس الوزراء السوري الذي أقيل من منصبه الأسبوع الماضي والمحسوب على المعارضة الداخلية، أن مشاركة الرئيس السوري بشار الأسد أساسية لضمان نجاح عملية الانتقال في سورية.
وقال جميل في حديث لصحيفة «لوفيغارو» الفرنسية أمس ان الأسد ينبغي أن يكون جزءا من عملية التحول التي سترسم ملامحها في جنيف في إشارة إلى مؤتمر السلام أو ما يعرف بـ «جنيف ـ 2»، والذي سيقرر ما إذا كان الرئيس السوري سيرحل في نهاية المرحلة الانتقالية أم سيتمكن من إعادة الترشح في الانتخابات الرئاسية المقررة العام المقبل.
وأضاف أن السوريين هم من سيختارون رئيسهم، ولكن حتى هذا الوقت (الانتخابات) ينبغي أن تعمل جميع مكونات السياسة السورية المعنية على وقف هذه المأساة.
وأوضح جميل أن إقالته من الحكومة السورية «لست مناورة من جانب النظام» كما يردد البعض.
وحول لقائه السفير الأميركي في سورية روبرت فورد والذي كان سببا في اقالته، قال جميل من موسكو، حيث يقيم منذ اقالته انه «اصر على المشاركة مع المعارضة في مؤتمر جنيف».
وأضاف «حاولت افهامه بانني كنت معارضا للنظام قبل ان انضم الى الحكومة، وإنني بقيت معارضا حين أصبحت وزيرا وإنني سأبقى معارضا بعد خروجي من الحكومة».
ولكنه أقر بأن مساعيه لاقناع السفير الاميركي باءت بالفشل، وبحسب لوفيغارو فإن جميل (61 عاما) يعول على علاقاته الجيدة بموسكو لحجز مقعد له في الحكومة الانتقالية المفترض ان تنبثق عن جنيف ـ 2 والتي من المقرر ان تضم وزراء موالين للأسد وآخرين معارضين له.
وعما إذا كان لديه اتصالات مع المعارضين في الائتلاف الوطني. قال جميل انه يجري اتصالات غير رسمية مع قادة الائتلاف الذين تربطهم به صداقة قديمة، ونفى في الوقت نفسه أن يكون قد انشق عن نظام دمشق.
لكنه أشار إلى انه على اتصال مع عدد من الوزراء الحاليين بسورية الذين يتفهمون موقفه «إلا إنني ليس لدي اتصالات مع الرئاسة».