Note: English translation is not 100% accurate
لافروف: سيتم استئناف التعاون العسكري والاقتصادي بين موسكو والقاهرة
السيسي: التعاون بين مصر وروسيا يعمل على تحقيق السلام في الشرق الأوسط
15 نوفمبر 2013
المصدر : القاهرة ـ وكالات

القاهرة وموسكو تريدان حلاً «سياسياً» لإنهاء الحرب في سوريةأعلن وزير الدفاع المصري الفريق أول عبدالفتاح السيسي، امس أن التعاون بين مصر وروسيا يعمل على تحقيق السلام في الشرق الأوسط.
ونقلت وكالة أنباء الشرق الأوسط الرسمية عن السيسي، قوله خلال لقائه نظيره الروسي سيرغي شويغو امس، إن مجالات التعاون بين مصر وروسيا تعمل على تحقيق أهدافنا في إقامة السلام الشامل والعادل والمتوازن الذي يدعم توفير الأمن في منطقة الشرق الاوسط التي تعد قلب العالم وصمام الأمان للأمن والسلم الدوليين.
وأضاف السيسي ان مباحثاتنا تطلق إشارة التواصل الممتد للعلاقات الاستراتيجية التاريخية بين مصر وروسيا من خلال بدء مرحلة جديدة من العمل المشترك والتعاون البناء المثمر على الصعيد العسكري، ويعزز العلاقات الممتدة بين البلدين منذ منتصف خمسينيات القرن الماضي ويعزز العلاقات التي تجمع شعبي البلدين.
وبحسب الوكالة، فقد أعرب وزير الدفاع الروسي عن تقديره لمصر والقوات المسلحة ودورها في تحقيق إرادة الشعب المصري، وأشاد بمدى احترافية القوات المسلحة المصرية ودورها في حفظ الأمن والسلام بمنطقة الشرق الاوسط.
ونقلت الوكالة عن الوزير شويغو تأكيده على أهمية التعاون المشترك بين الجانبين المصري والروسي خاصة في المجال العسكري.
كان الوزيران السيسي وشويغو بحثا العلاقات الثنائية بين البلدين.
وقالت وكالة أنباء الشرق الأوسط إن الوزيرين ناقشا، بمقر وزارة الدفاع المصرية بحضور عدد من قادة القوات المسلحة المصرية والوفد المرافق لوزير الدفاع الروسي، آفاق التعاون العسكري بين البلدين وسبل دعمه خلال المرحلة المقبلة.
وتأتي زيارة وزير الدفاع الروسي عقب يومين من دخول الطراد الروسي فارياغ مرفأ الاسكندرية في زيارة تدوم عدة أيام هي الأولى لسفينة حربية روسية لمصر منذ سنوات.
بموازاة ذلك، أعلن وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف، امس، انه سيتم استئناف التعاون العسكري والاقتصادي بين موسكو والقاهرة.
قائلا في مؤتمر صحافي عقده مع نظيره المصري نبيل فهمي عقب مباحثاتهما في القاهرة، ان روسيا تأمل أن تستقر مصر، ونتمنى الانتهاء من الدستور المصري والانتهاء من الأهداف المنشودة التي وضعتها خارطة الطريق، مؤكدا أنه من حق المصريين تحقيق مستقبلهم بأنفسهم.
وأضاف انه سيتم استئناف التعاون العسكري والاقتصادي والطاقة والصناعة والمجالات الاستثمارية، والتعاون في مجال البناء، فضلا عن التعاون الكامل في المجالات التي تريدها مصر والتعاون في علوم السياسة.
وأعرب عن أمله في التوصل إلى السلام في المنطقة العربية، قائلا نحن نساند الدور الأساسي لمصر ولدينا تفاهم مفيد حتى تكون منطقة الشرق الأوسط خالية من أسلحة الدمار الشامل.
وأشار لافروف إلى أنه تم الاتفاق خلال المباحثات على الاستمرار في مجال تطوير السياحة، ونحن متأكدون من هذا الأمر وهناك دول أخرى ترسل السياح لمصر.
من جانبه، قال فهمي إن علاقة مصر بروسيا علاقة مستمرة وممتدة عبر سنوات طويلة، مؤكدا ان مصر تتطلع لتعاون مثمر مع روسيا في جميع المجالات، لافتا إلى أن المباحثات الثنائية مع لافروف تركزت على تنمية العلاقات السياسية والاقتصادية بالإضافة للتعاون العسكري.
الى ذلك، اكد لافروف وفهمي ان الحل «السياسي» هو السبيل الوحيد لحل الازمة السورية المستمرة منذ اكثر من سنتين بينما دعا لافروف الى عقد مؤتمر سلام «في اقرب وقت ممكن».
قائلا في مؤتمر صحافي مع نظيره المصري نبيل فهمي ان روسيا تريد «مؤتمرا دوليا في اقرب وقت ممكن لفتح حوار سياسي» يساعد في حل الازمة السورية.
وأضاف ان الحل السياسي للحرب في سورية سيساعد ايضا على جلب «الاستقرار للمنطقة».
من جانبه، اكد فهمي ان مصر ضد اي تدخل عسكري في سورية.
وقال «نحن ضد استخدام القوة في سورية واكرر وضد ايضا عسكرة القضية السورية وندعو الجميع للدخول في العمل السياسي» لإنهاء الحرب التي خلفت اكثر من 120 الف قتيل منذ بدايتها في مارس 2011 بحسب منظمات حقوقية.