Note: English translation is not 100% accurate
موسكو ترى ضرورة مشاركة إيران في «جنيف 2»
روسيا تتهم الأسد بتصعيد التوتر بتصريحاته حول مشاركته في الانتخابات
20 ديسمبر 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات

بوتين يعتبر التقدم المحرز على المسارين السوري والإيراني نتاج عمل دولي مشتركاتهمت روسيا أمس الرئيس السوري بشار الأسد بتصعيد التوتر في سورية بتصريحاته حول احتمال مشاركته في الانتخابات الرئاسية في 2014 في ظل النزاع المسلح الجاري في هذا البلد منذ مارس 2011.
وأعلن نائب وزير الخارجية الروسي ميخائيل بوغدانوف في مقابلة أجرتها معه وكالة انترفاكس أن مثل هذه التصريحات تؤجج التوتر ولا تساهم بتاتا في تهدئة الوضع. وأعلن نظام بشار الأسد مرارا أن من حق الرئيس السوري أن يترشح إلى الانتخابات الرئاسية في 2014. وردا على سؤال بشأن نواياه الانتخابية قال الأسد في مقابلة في نهاية أكتوبر لا أرى أي مانع من الترشح للانتخابات المقبلة. وأثارت هذه التصريحات غضب المعارضة السورية التي تطالب برحيل بشار الأسد كأحد الشروط الأساسية لفتح مفاوضات مع النظام.
ودعا بوغدانوف الرئيس السوري والمعارضة إلى عدم تصعيد التوتر قبل مؤتمر جنيف- 2 للسلام في سورية المقرر في 22 يناير في سويسرا. وقال نعتبر أنه عشية مفاوضات من الأفضل عدم الإدلاء بتصريحات من شأنها أن تثير استياء أي كان وتثير غضبا أو ردودا.
بدوره، قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين زمس إن التقدم الذي تحقق هذا العام على طريق حل مسألتي السلاح الكيميائي السوري والملف النووي الإيراني كان نتاج عمل دولي مشترك.
ونقلت وسائل إعلام روسية عن بوتين قوله خلال مؤتمره الصحافي السنوي إنه يحق لروسيا أن تفاخر بما حققته من نجاحات وما قدمته من اقتراحات على طريق إيجاد حل لمسألتي السلاح الكيميائي السوري والملف النووي الإيراني، لكنه شدد على أن هذه النجاحات ما كانت لتتحقق لولا تضافر جهود المجتمع الدولي والتعاون المشترك مع الأميركيين والأوروبيين والصين. وأضاف أن الديبلوماسية الروسية كانت ثابتة في مواقفها وكان لديها نهج محدد في هاتين المسألتين يرتكز على قواعد ومبادئ القانون الدولي، وقال في هذا الإطار يمكننا أن نفاخر، لكنني أكرر أنه ما كان لهذه النجاحات أن تتحقق لولا التعاون المشترك مع شركائنا.. إنها نتاج عمل مشترك .
وشكر بوتين الشركاء الأميركيين والأوروبيين والصين على تعاونهم في هذا الإطار.
في هذا الوقت، قال جينادي غاتيلوف، نائب وزير الخارجية الروسي، في حديث للصحافيين في مدينة فيينا أمس نقلته وكالة نوفوستي: إننا نعتبر أن تنفيذ كل القرارات التي قد تصدر عن مؤتمر جنيف الخاص بسورية أمر صعب دون مشاركة إيران، وتوافقنا في رأينا الأمم المتحدة وسائر الدول الأخرى بما فيها الدول الأوروبية وتركيا. وأعرب عن أسفه لأن هذا الموقف يختلف عن موقف أميركا، مؤكدا أن روسيا ستواصل الحوار مع واشنطن بهذا الشأن.
وشدد الديبلوماسي الروسي على أن الولايات المتحدة لم تبدل موقفها من موضوع حضور إيران مؤتمر جنيف - 2.
من جهة أخرى، أرسلت روسيا إلى سورية تجهيزات للمساهمة في نقل العناصر الكيميائية في إطار الخطة الدولية لتدمير الترسانة الكيميائية السورية وفق ما أعلن سفير روسيا في دمشق عظمة الله كولمحمدوف.
ونقلت وكالة ريا نوفوستي عن كولمحمدوف قوله إن رحلات جوية بدأت تنقل المواد والتجهيزات الضرورية لعملية نقل الأسلحة الكيميائية السورية، وأضاف أن عشر رحلات جوية تمت «الأربعاء» من «ميناء» اللاذقية وستتواصل.
وتشمل التجهيزات الروسية خصوصا ستين شاحنة وآليات مدرعة وصهاريج وفق صور بثتها القناة الروسية إن تي في.