Note: English translation is not 100% accurate
أطباء بريطانيون يتوجهون إلى سورية رغم وفاة الطبيب خان
23 ديسمبر 2013
المصدر : لندن - يو.بي.آي
غادرت قافلة من الأطباء البريطانيين المملكة المتحدة متوجهة إلى سورية، بعد أيام قليلة على وفاة الجراح البريطاني عباس خان في أحد السجون السورية.
وقالت صحيفة أوبزرفر أمس إن القافلة الطبية تضم أكثر من 40 سيارة إسعاف على متنها أطباء متطوعين وإمدادات طبية، وغادرت المملكة المتحدة في عطلة نهاية الأسبوع الجاري في رحلة إلى سورية تستغرق ثمانية أيام، وتم وضع صور الجراح خان على بعضها. وأضافت أن القافلة الطبية مولتها الجمعيتان الخيرتان البريطانيتان، «الفاتحة» و«العون لسورية»، وسيقوم الأطباء البريطانيون بترك سيارات الإسعاف هناك بعد انتهاء مهمتهم لاستخدامها من قبل المسعفين المحليين كعيادات صحية مؤقتة.
ونسبت الصحيفة إلى الطبيبة البريطانية، شاميلا إسلام ذو الفقار، قولها إن الناس يسألون: لماذا نحن ذاهبون إلى سورية؟ لكن السؤال يجب أن يكون: لماذا لا نفعل المزيد من أجل سورية؟.
وأضافت شاميلا أن عمل الجمعيات الخيرية البريطانية هو قطرة في محيط، وتظل جزءا من القافلة الطبية بدلا من عدم القيام بأي شيء على الرغم من أن وفاة الجراح خان كانت متعمدة من قبل النظام السوري لأنه يعرف أن موسم العطلات يعني وصول المزيد من قوافل المساعدات إلى سورية بهدف تحذير الأطباء من المصير الذي ينتظرهم.
وأشارت الصحيفة إلى أن قافلة طبية أخرى غادرت مدينة مانشستر البريطانية أمس الأول باتجاه سورية أيضا، وعلى متنها طبيب ذهب إلى هناك للمرة الخامسة.
ونسبت إلى الطبيب، الذي طلب عدم الكشف عن هويته، قوله إن زوجته مستاءة جدا، لكن لا يمكن مشاهدة ما يحدث في سورية على شاشات التلفزيون ليلة بعد أخرى دون القيام بأي شيء للمساعدة، والأشياء التي رآها هناك لا تطاق تماما ويعجز اللسان عن شرح معاناة الناس في سورية.