Note: English translation is not 100% accurate
ولاياتي: مصر وإيران تحظيان بعلاقات تاريخية ولا يوجد عائق أمام تعزيز العلاقات
31 ديسمبر 2013
المصدر : طهران ـ أ.ش.أ
أكد د.علي اكبر ولاياتي وزير خارجية ايران الأسبق ومستشار قائد الثورة الإيرانية أن هناك علاقات تاريخية طيبة تربط بين الشعبين المصري والايراني، مؤكدا انه لا يوجد حاليا أي عوائق تقف أمام توفيق وتعزيز العلاقات بين البلدين.
وقال ولاياتي خلال لقائه امس مع الوفد الاعلامي المصري الذي يزور طهران ان «مصر وايران هما الركيزتان الأساسيتان في العالم الإسلامي ولديهما قواسم مشتركة كثيرة وما حدث خلال السنوات الأخيرة تسبب في عدم تنمية العلاقات بين البلدين»، مشددا على انه لا يوجد حاليا لدى الجانب الإيراني أي عوائق تحول دون توطيد علاقات البلدين بما يحقق المنافع المشتركة.
وأشار ولاياتي والذي يرأس ايضا مركز الدراسات الاستراتيجية الايراني التابع لمجمع تشخيص مصلحة النظام في البلاد، الى انه يقع على عاتق المسؤولين السياسيين في مصر وايران أن يجلسوا معا ويحاولوا توطيد العلاقات بين البلدين كما يتعين على البعثتين الديبلوماسيتين في مصر وإيران العمل على تيسير تنقل الافراد بين البلدين، مشددا على اهمية توطيد العلاقات على جميع الاصعدة السياسية والاقتصادية والثقافية والتكنولوجية والدولية لصالح البلدين.
وفي رده على سؤال حول ما اذا كانت هناك مفاوضات مصرية إيرانية بهدف تعزيز علاقات البلدين قال ولاياتي «نحن نأمل في ان تكون هناك علاقات وطيدة بين الشعبين المصري والايراني ولا يوجد حاليا أي مانع أساسي مهم يعرقل تنمية العلاقات ويتعين على الطرفين ان يجلسا معا ويحلا اي مشاكل».
وأضاف «من خلال متابعتي للأوضاع في الآونة الأخيرة، أرى أنه يوجد تفاهم بين مصر وايران فيما يخص بعض الموضوعات الإقليمية والشرق الاوسط وخاصة ما يتعلق بسورية». وأضاف أن «الحوار الرسمي بين البلدين لم يبدأ بشكل جدي حتى الآن حسب معلوماتي ولكن الطرفين يودان ان يجلسا معا ويحلا اي مشاكل، وأرى ان الاجواء السائدة اكثر ايجابية عن السابق وان الشعب الايراني يود ويرغب في التواصل مع اشقائه في مصر».
وفي رده على سؤال حول قرب الاستفتاء على الدستور في مصر، اشار ولاياتي الى ان ما حدث من تطورات كان بإرادة شعبية وان الشعب المصري وصل الى ما يريده وسيقرر في النهاية ما يرغبه.