Note: English translation is not 100% accurate
واشنطن منفتحة إزاء مساهمة إيرانية «مفيدة» في «جنيف 2»
6 يناير 2014
المصدر : عواصم ـ رويترز ـ أ.ف.پ
ألمحت الولايات المتحدة لأول مرة الى إمكانية مشاركة إيران في مؤتمر «جنيف 2» لحل الأزمة السورية ولم تستبعد احتمال ان تلعب طهران دورا على هامش محادثات المؤتمر.
وكانت واشنطن من أبرز المعترضين على مشاركة إيران الداعم الرئيسي للرئيس بشار الأسد بالقوات والعتاد في مواجهة الانتفاضة التي اندلعت قبل نحو ثلاثة أعوام.
الاعلان الاميركي جاء على لسان وزير الخارجية جون كيري، وقال مسؤولون أميركيون كبار انهم يعتقدون أنها المرة الأولى التي يطرح فيها كيري علانية إمكانية اضطلاع إيران بدور ما في المحادثات دون الإقرار بخطة «جنيف 1». وفي تغيير في النبرة أشار كيري لإمكان أن تضطلع إيران بدور بناء، لكنه محدود حتى وإن لم تساند اتفاق «جنيف1» الذي عقد في 2012.
وأكد ان الولايات المتحدة منفتحة ازاء مساهمة إيرانية «مفيدة». وقال للصحافيين على هامش زيارته للقدس المحتلة امس «نحن مسرورون بأن تكون إيران مفيدة».
وأضاف «الجميع مسرور بأن تقدم إيران مساهمة مفيدة» خلال مؤتمر جنيف-2، لكنه شدد على ان إيران، يجب ان تدفع أيضا قدما المفاوضات حول برنامجها النووي وان تتعاون مع المجموعة الدولية حول سورية والملف النووي.
وقال «هل يمكن لهم ان يساهموا على هامش المؤتمر؟ هل يمكن ان يساهموا بشكل مفيد في العملية (سورية)؟ قد تكون هناك طرق لحصول ذلك».
وتابع «لكن ذلك يجب ان يحدده الأمين العام للأمم المتحدة (بان كي مون) وتحدده النوايا الإيرانية».
واستطرد ان إيران «تعلم تماما ما عليها القيام به بالنسبة لبرنامجها النووي وكذلك بالنسبة لمؤتمر جنيف-2.. انضموا الى مجموعة الدول والى ما نحن جميعا ملتزمون بالقيام به وهو محاولة التوصل الى حل سلمي في سورية».
من جهة أخرى، صرح وزير الخارجية الأميركي بان الولايات المتحدة تساند العراق في جهوده ضد ناشطي القاعدة، لكنه شدد على «انها معركة» الحكومة العراقية.
وقال كيري «سنقف الى جانب حكومة العراق التي تبذل جهودا لكنها معركتها، وهذا الامر حددناه من قبل».
وقال كيري «نحن قلقون جدا» بشأن هذا التنظيم، موضحا انهم «اخطر اللاعبين في المنطقة». وأضاف ان «وحشيتهم واضحة للجميع»، مؤكدا ان «الولايات المتحدة ستواصل اتصالاتها الوثيقة».
وتابع «سنساعدهم في معركتهم وهي معركة عليهم الفوز فيها في نهاية المطاف وأنا واثق من انهم يستطيعون تحقيق ذلك».
لكن كيري أكد ان الولايات المتحدة «لا تفكر في نشر قوات على الأرض».