Note: English translation is not 100% accurate
بريطانيا تعتقل أربعة بينهم سجين سابق في غوانتانامو بتهم ارتكاب جرائم «إرهابية» في سورية
26 فبراير 2014
المصدر : لندن ـ أ.ف.پ

أعلنت الشرطة البريطانية أمس توقيف ثلاثة رجال وامرأة بشبهة ارتكاب «جرائم ارهابية على صلة بسورية» بالقرب من برمنغهام وسط بريطانيا.
وقالت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) إن معظم بيغ البالغ من العمر 45 عاما والذي احتجزته السلطات الاميركية في سجن غوانتانامو لنحو ثلاث سنوات، اعتقل امس مع رجلين آخرين وامرأة في مدينة برمنغهام.
وقالت الشرطة ان رجلا في الخامسة والاربعين اعتقل لأنه «شارك في معسكر تدريب ارهابي وسهل الارهاب في الخارج»، كما اوقف رجل في السادسة والعشرين وامرأة في الرابعة والاربعين وابنها وعمره 20 عاما بتهمة «تسهيل الارهاب في الخارج».
وأوضحت الشرطة ان التهم كلها على صلة بالنزاع في سورية، وان الموقوفين على صلة ببعضهم، وان كانوا لا يشكلون «خطرا وشيكا على الامن العام».
وتم الاستماع الى اقوال المتهمين امس.
وقال شون ادواردز من وحدة مكافحة الارهاب في وست ميدلاندز «الاعتقالات الاربعة متصلة ببعضها. وجرى التخطيط مسبقا لها وقادتها المخابرات». واعتقل الاربعة في منازلهم.
وكانت وسائل اعلام بريطانية اوردت تقارير عن «السياحة الجهادية» في سورية، وقالت ان مقاتلي المعارضة السورية طردوا عددا من البريطانيين الذين قدموا «للجهاد في سورية» لانعدام الحاجة اليهم، في وقت نشرت وسائل اعلام صورا لهؤلاء وهم يسيحون في شواطئ تركيا وأسواقها قبل وبعد الذهاب الى سورية.
وتفيد آخر الارقام الرسمية بان 400 شخص مقيمين في المملكة المتحدة توجهوا خلال السنتين الماضيتين الى سورية للقتال وأن نصفهم عادوا الى بريطانيا.
ومنتصف فبراير، قال وزير الدولة البريطاني للهجرة والامن جيمس بروكنشير ان هؤلاء يشكلون «مشكلة امنية كبيرة»، وفي يناير وحده تم توقيف 16 شخصا بتهم ارهابية على صلة بسورية في بريطانيا، مقابل 24 طيلة عام 2013.
من جهة اخرى، ذكرت تقارير أخبارية أمس أن الشرطة البلجيكية شرعت أمس في إطلاق حملة لملاحقة أشخاص يشتبه في أنهم قاموا بتجنيد عناصر للمشاركة في القتال في صفوف المعارضة في سورية.
وأضافت التقارير أن الشرطة البلجيكية داهمت 20 مقرا في العاصمة بروكسل وأماكن أخرى بالبلاد ما أسفر عن اعتقال عشرات الأشخاص إلا أن الشرطة واصلت احتجاز عشرة فقط من بينهم وأفرجت عن الآخرين.
ومن المتوقع أن يمثل المشتبه فيهم العشرة أمام قاض يوم الجمعة المقبل بعد اعتقالهم في الحملة الأمنية التي شارك فيها نحو 150 عنصرا من الشرطة السرية.
وتوصف الحملة الأمنية بأنها ثاني عملية كبيرة تقوم بها الشرطة البلجيكية لملاحقة الأشخاص الذين يشتبه في تورطهم في تجنيد عناصر للقتال في سورية.