Note: English translation is not 100% accurate
مقتل ضابطي شرطة في مصر بعبوة ناسفة وتبادل لإطلاق النار
24 ابريل 2014
المصدر : القاهرة ـ أ.ف.پ

قتل ضابطان في الشرطة المصرية امس، احدهما برتبة عميد بانفجار عبوة ناسفة في سيارته في القاهرة، والآخر في تبادل اطلاق نار مع «ارهابيين» في مدينة الإسكندرية الساحلية، حسبما اعلن المتحدث باسم الداخلية المصرية ومسؤول امني.
وقال مسؤول امني ان عميد الشرطة احمد زكي في جهاز الأمن المركزي (قوات مكافحة الشغب) قتل بعدما انفجرت عبوة ناسفة امس اسفل سيارة شرطة امام منزله في الحي السادس في ضاحية 6 اكتوبر غرب القاهرة.
كما اشار الى اصابة مجندين اثنين من الشرطة في هذا الانفجار. والعميد زكي هو ثالث ضابط شرطة كبير يقتل في هجمات بالرصاص والعبوات الناسفة منذ بداية العام الحالي.
وفي السياق نفسه، قتل ضابط شرطة برتبة ملازم اول من امس بطلق ناري في الرأس في تبادل اطلاق نار مع «عناصر ارهابية» مطلوبة خلال مداهمة مخبئهم بمدينة الاسكندرية الساحلية، شمال البلاد، حسبما اعلن المتحدث باسم الشرطة اللواء هاني عبداللطيف في كلمة بثها التلفزيون الرسمي. وقال المتحدث ان مسلحا قتل واصيب آخران في الواقعة، واضاف انه جرى ضبط بنادق آلية وأحزمة ناسفة وقنابل يدوية، مضيفا ان «المتهمين من أخطر عناصر تنظيم أنصار بيت المقدس الإرهابي والتي كانت تخطط لاستهداف المنشآت الشرطية والعسكرية والقوات».
وشارك رئيس الوزراء المصري ابراهيم محلب ووزير داخليته محمد ابراهيم في جنازة العميد القتيل في مسجد الشرطة بالقاهرة.