Note: English translation is not 100% accurate
النظام يمنع اللاجئين من الاقتراع في الخارج
الأسد يتقدم رسمياً بطلب ترشحه للرئاسة ويدعو أنصاره إلى عدم إطلاق النار «ابتهاجاً»
29 ابريل 2014
المصدر : عواصم ـ وكالات

تقدم الرئيس السوري بشار الأسد بطلب ترشحه إلى الانتخابات الرئاسية المقبلة، ودعا المؤيدين له إلى عدم إطلاق النار ابتهاجا، في وقت أعلنت الحكومة السورية حرمان اللاجئين السوريين في دول الجوار من التصويت.
وأعلن رئيس مجلس الشعب محمد جهاد اللحام خلال جلسة برلمانية امس انه تبلغ «من المحكمة الدستورية العليا، طلبا من بشار بن حافظ الاسد تولد دمشق 1965، بتاريخ 28 أبريل 2014 أعلن فيه ترشيح نفسه لمنصب رئيس الجمهورية العربية السورية»، وذلك خلال جلسة بثها التلفزيون الرسمي مباشرة.
وأضاف أن «المواطن الدكتور بشار حافظ الأسد»، بعث برسالة إلى المجلس يقول فيها «إنني أرغب في ترشيح نفسي إلى منصب رئيس الجمهورية العربية السورية»، طالبا من أعضاء المجلس تأييد ترشيحه.
وأصبح الأسد بذلك سابع المتقدمين بترشيحهم إلى الانتخابات التي يؤكد مراقبون أن تبقيه في موقعه لولاية ثالثة.
ونقلت وكالة الأنباء الرسمية (سانا)، عن الأسد، بعد الإعلان عن تقديمه طلب الترشح، أن «مظاهر الفرح التي يعبر عنها مؤيدو أي مرشح لمنصب رئيس الجمهورية يجب أن تتجلى بالوعى الوطني أولا وبالتوجه إلى صناديق الاقتراع في الموعد المحدد ثانيا».
وأضاف «أهيب بالمواطنين السوريين جميعا عدم إطلاق النار تعبيرا عن الفرح بأي مناسبة كانت خاصة ونحن نعيش أجواء الانتخابات التي تخوضها سورية لأول مرة في تاريخها الحديث».
في غضون ذلك، أعلن رئيس اللجنة العليا للانتخابات هشام الشعار أن من غادر البلاد «بطريقة غير شرعية» لن يحق له الاقتراع خارج سورية خلال الانتخابات الرئاسية المقبلة.
وقال الشعار لصحيفة «الوطن» المقربة من النظام «لا يحق للسوريين الذين غادروا البلاد إلى دول الجوار بطريقة غير شرعية الإدلاء بأصواتهم في الدول التي يقيمون فيها».
وأوضح «أن قانون الانتخابات سمح للمقيمين بالخارج الإدلاء بأصواتهم في حال كانت إقامتهم شرعية في الدول التي يقيمون بها».
وذلك على ما يبدو إشارة إلى اكثر من ثلاثة ملايين شخص لجأوا إلى الدول المجاورة، حيث نزح مئات الآلاف من هؤلاء عبر معابر غير شرعية، لاسيما في اتجاه تركيا والعراق والأردن.
وبحسب أرقام المنظمات الإنسانية، فإن 88% من اصل مليون لاجئ سوري في لبنان، دخلوا عبر المعابر الشرعية.
وأوضح الشعار أن «الأراضي السورية مفتوحة لكل مواطن سوري يريد ممارسة حقه الدستوري بالانتخابات لاسيما المقيمين في الدول المجاورة»، مشيرا إلى انه «من حق هؤلاء الدخول إلى الأراضي السورية للإدلاء بأصواتهم».
وحددت الانتخابات في الثالث من يونيو المقبل، على أن تجرى عملية الاقتراع للمقيمين خارج البلاد في 28 مايو المقبل.