Note: English translation is not 100% accurate
«الأوروبي» يرسل بعثة لمراقبة الانتخابات
1 مايو 2014
المصدر : بروكسل - يو.بي.أي
أعلن الاتحاد الأوروبي أمس عن إرسال بعثة لمراقبة الانتخابات الرئاسية في مصر المقرر إجراؤها في 26 و27 الجاري.
وقال الاتحاد في بيان إنه أرسل بعثة مراقبة للانتخابات في مصر استجابة لدعوة من السلطات، مضيفا أنه يواصل دعوته لانتخابات ذات مصداقية وشفافة، تسمح بمشاركة شاملة، وفقا للمعايير الدولية.
وأشار البيان إلى أن بعثة مراقبة الانتخابات هذه تعمل وفقا لمذكرة التفاهم التي تم التوصل إليها مع لجنة الانتخابات الرئاسية ووزارة الشؤون الخارجية في مصر التي تسمح بتحرك المراقبين من دون أي قيود في أرجاء البلاد وتسمح لهم بالوصول إلى كل الأطراف السياسية.
وقال إن البعثة بما يتوافق مع المنهجية الموحدة في العالم، هي مستقلة وستجري تقييما موضوعيا للعملية الانتخابية على أساس كل المعايير الانتخابية ذات الصلة.
وذكر البيان أن الممثلة العليا للأمن والسياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي كاثرين آشتون قد عينت ماريو ديفيد، العضو في البرلمان الأوروبي، كرئيس لمراقبي بعثة مراقبة الانتخابات في مصر. وقال إن فريقا مؤلفا من 10 محللين انتخابيين لدى الاتحاد الأوروبي وصلوا إلى القاهرة في 18 أبريل، وانضم إليهم في 25 من الشهر نفسه 30 مراقبا لمدة طويلة، في حين سيصل 60 مراقبا آخر لمدة قصيرة في مايو المقبل.
وستصدر البعثة بيانا أوليا بعد فترة وجيزة من يوم الانتخابات، وتقريرا نهائيا بعد أسابيع قليلة من الإعلان عن النتائج النهائية.