Note: English translation is not 100% accurate
السفارة المصرية تناشد المصريين ضرورة المشاركة في الانتخابات الرئاسية
3 مايو 2014
المصدر : الأنباء

ناشدت السفارة المصرية لدى الكويت جميع المصريين المقيمين في البلد الشقيق ضرورة المشاركة في الانتخابات الرئاسية.. المحطة الثانية نحو اجتياز المرحلة الانتقالية. وقالت في بيان إنه يحق لأي مواطن مصري بلغ 18 عاما سواء مقيم أو زائر للكويت، أن يدلي بصوته في الانتخابات الرئاسية بشرط أن يحمل أصل جواز السفر المميكن أو أصل بطاقة الرقم القومي
(لا يشترط سريان بطاقة الرقم القومي أو الجواز المميكن).
وقالت إن من حق المواطن الإدلاء بصوته دون تسجيل بنفس الأسلوب المتبع داخل مصر، وانه وفقا للجنة العليا للانتخابات فإنه لن يحق التصويت للمواطنين المدون ببطاقة الرقم
القومي الخاصة بهم عبارة «مقيم في الخارج» أو «بدون عنوان»، حيث تقرر عدم إدراجهم في قاعدة البيانات استنادا لنص المادة (31) من قانون الانتخابات الرئاسية التي تنص على أن الموطن الانتخابي هو محل الإقامة الثابت ببطاقة الرقم القومي.
وأوضحت السفارة أنه سوف يسمح لكل من سبق أن سجل اسمه في أي مقر انتخابي بالخارج في أي استحقاقات انتخابية سابقة بالتصويت في ذات المقر أو اي مقر آخر بالخارج سواء في ذات الدولة أو غيرها.
وأكدت أنه سوف يسمح لكل من سبق أن سجل اسمه في أي مقر انتخابي بالخارج في أي استحقاقات انتخابية سابقة ولم يدل بصوته في الخارج في الاقتراع الحالي وتواجد في مصر في الأيام المحددة للانتخابات بالداخل، بالإدلاء بصوته في اللجنة المقيد بها وفقا لمحل إقامته الثابت ببطاقة الرقم القومي، وذلك دون الحاجة إلى اتخاذ اي اجراءات، شأنه شأن المواطن بالداخل وأضافت أنه لن يسمح لمن أدلى بصوته بالخارج أن يدلي بصوته مرة أخرى في الانتخابات داخل مصر، حيث سيتم رفع اسمه بمعرفة «لجنة الانتخابات الرئاسية» من كشوف الناخبين باللجان الفرعية داخل مصر.. وقالت إنه يحق لمن أدلى بصوته في الخارج في الجولة الأولى، أن يباشر حقه في الإدلاء بصوته في الجولة الثانية ـ إن وجدت ـ في داخل البلاد حال وجوده بها أو العكس.