Note: English translation is not 100% accurate
انطلاق حملة الانتخابات الرئاسية في سورية وفرنسا ترفض إجراءها على أراضيها
12 مايو 2014
المصدر : عواصم ـ أ.ف.ب

انطلقت صباح أمس، الحملة الانتخابية للمرشحين الـ 3 لمنصب رئيس سورية في الانتخابات التي إعلن النظام السوري إجراءها في 3 يونيو المقبل، وذلك بعد يوم واحد من إعلان المحكمة الدستورية العليا القائمة النهائية لأسماء المرشحين والتي قبلت ترشيح ماهر حجار وحسان النوري وبشار الأسد فقط من أصل 24 مرشحا.
وتزامنا مع انطلاق الحملات الدعائية للمرشحين، قالت وزارة الخارجية السورية أمس، ان فرنسا أبلغت رسميا السفارة السورية في باريس، بالاعتراض على إجراء الانتخابات الرئاسية على كامل الأراضي الفرنسية، مطالبة الرأي العام العالمي بإدانة هذه التصرفات التي وصفتها بأنها لا مسؤولة.
وقالت الخارجية السورية في بيان، إنه منذ إعلان الجمهورية العربية السورية فتح باب الترشيح للانتخابات الرئاسية وفقا للدستور والقوانين، تحاول فرنسا ضمن مجموعة من الدول، «القيام بحملة دعائية عدائية للشعب السوري ومعارضة هذه الانتخابات ورفضها، وقد أبلغت فرنسا رسميا سفارتنا في باريس بالاعتراض على إجراء هذه الانتخابات على كامل الأراضي الفرنسية، بما فيها السفارة السورية في باريس».
وأعربت الخارجية السورية عن أسفها لعدم تمكن المواطنين السوريين المقيمين على الأرض الفرنسية من ممارسة حقهم الدستوري بالمشاركة في الانتخابات الرئاسية لاعتراض الحكومة الفرنسية الجائر على هذا الإجراء في السفارة السورية في باريس.
وأكدت أن إجراء هذه الانتخابات في السفارات السورية في الخارج مرتبط بالدستور والقوانين، والشعب السوري وحده سيحدد بكامل حريته وإرادته من سيقوده في المرحلة المقبلة، غير آبه بكل العقبات التي يحاول البعض وضعها في طريقه، مشددة على أن فرنسا بهذا الموقف كشفت عن وجهها الحقيقي بمعارضة تطلعات الشعب السوري للديموقراطية وتناقضها الواقع مع قيم الشعب الفرنسي في الحرية والديموقراطية.
ومن المقرر ان يجري انتخاب رئيس الجمهورية وفق ما أعلنه مجلس الشعب (البرلمان) للسوريين المقيمين خارج البلاد في السفارات السورية يوم الأربعاء 28 الجاري، فيما يجري للمواطنين السوريين المقيمين داخل البلاد يوم الثلاثاء 3 يونيو.
وأطلقت حملة الأسد رسميا ليل السبت الأحد على مواقع التواصل الاجتماعي تحت شعار «سوا». وكتب الشعار بخط اليد باللون الأخضر، على خلفية ألوان العلم السوري (الأحمر والأبيض والأسود)، مذيلا باسم بشار الاسد وتوقيعه بخط اليد.وعرضت صفحة الحملة على فيسبوك شريطا مصورا مدته 12 ثانية، يظهر كيفية كتابة هذا الشعار.وبث التلفزيون السوري الرسمي الإعلان صباح أمس.
وعلى الطريق من الحدود اللبنانية ـ السورية باتجاه دمشق، رفع شعار حملة الأسد ولافتات مؤيدة له، بحسب صحافية في وكالة فرانس برس.وكتب في إحدى اللافتات «بشارنا لن نرضى غيرك بايعناك كل الولاء من القلب».
كما انتشرت عشرات اللوحات المماثلة في أحياء عدة من دمشق.
ففي ساحة الروضة، رفعت لافتة كبيرة كتب فيها «بشار الأسد خيارنا المطلق»، موقعة باسم الحزب الاشتراكي الوحدوي، أحد الأحزاب المنضوية في إطار «الجبهة الوطنية التقدمية» بزعامة حزب البعث.
وفي ساحة السبع بحرات، رفعت لوحة كتب فيها «لن تغمض العيون حتى نبايع طبيب العيون (في اشارة الى الاسد). نبايعك 2014». وتضم اللوحة صورة للأسد ولوالده الرئيس الراحل حافظ الذي حكم البلاد 30 عاما، وحسن نصرالله، الأمين العام لحزب الله اللبناني الذي يقاتل الى جانب القوات النظامية.
وفي بعض أحياء العاصمة، رفعت لوحات للمرشح والوزير السابق حسان النوري، تحمل شعارات حملته ومنها «إعادة الطبقة الوسطى» و«الاقتصاد الحر الذكي» و«محاربة الفساد».
وحجار عضو في مجلس الشعب، انتخب العام 2012 ضمن قائمة الجبهة الشعبية للتغيير والتحرير، وهي من معارضة الداخل المقبولة من النظام.
أما النوري فعضو سابق في المجلس، ووزير دولة سابق لشؤون التنمية الإدارية، ويرأس «المبادرة الوطنية للإرادة والتغيير»، وهو ايضا من معارضة الداخل التي تعمل تحت أعين النظام.