Note: English translation is not 100% accurate
تشوركين يكشف عن مشروع قرار روسي جديد لإيصال المساعدات الإنسانية إلى سورية
19 يونيو 2014
المصدر : نيويورك ـ كونا
كشف السفير الروسي لدى الأمم المتحدة فيتالي تشوركين انه قدم لأعضاء مجلس الأمن الدولي مشروع قرار جديد من شأنه تسهيل تدفق المساعدات الإنسانية للسوريين المحتاجين من خلال 4 معابر حدودية، معربا عن أمله في أن تتم الموافقة عليه بسرعة.
وقال تشوركين للصحافيين هنا في وقت متأخر من ليل امس الأول «أعتقد اننا توصلنا الى أمر ما حيث أنتجنا صيغة آمل أن تكون مقبولة من زملائنا الغربيين وهي صيغة مبتكرة تسمح بفتح المعابر الأربعة التي كانت الوكالات الإنسانية مهتمة بها وأود جدا أن يتم اعتماد القرار في غضون أيام».
وقال انه سيكون «متفاجئا جدا إذا لم يقبلها المجلس، إذ انها تمثل حلا أنيقا لهذه المشكلة»، مضيفا ان دمشق وافقت على الصيغة.
واعتبر ان الصيغة الجديدة تمثل «نهجا مبتكرا جدا للقيام بالأمور، لذلك نأمل أن تتحقق وأن تتمكن الوكالات الإنسانية عبرها من العمل على الأرض في سورية بما فيها المناطق التي لا تسيطر عليها الحكومة».
ويأتي الاقتراح الروسي الجديد في وقت لايزال البحث جاريا حول مشروع القرار الذي قدمته كل من أستراليا ولوكسمبورغ والأردن ويدعو لإيصال المساعدات عبر الحدود دون تصريح من الحكومة السورية وتحت الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة الذي يوجب النفاذ بالقوة العسكرية أو أي وسائل أخرى مثل العقوبات، لكن روسيا حذرت من انها ستسقطه.
وفي حين لم يقدم تشوركين أي تفاصيل حول مشروع القرار الذي أعدته روسيا، قال ديبلوماسي في الأمم المتحدة لـ «كونا» ان روسيا اقترحت على أعضاء المجلس إنشاء بعثة مراقبة تابعة للأمم المتحدة تتعاون بشكل وثيق مع دمشق لمراقبة تدفق السلع من 4 معابر حدودية لمساعدة السوريين المحتاجين في جميع المجالات سواء من هم في المناطق الواقعة تحت سيطرة الحكومة أم خارجها.
وأضاف الديبلوماسي انه لم يتم تحديد كل التفاصيل حتى الآن، لكنه أشار الى ان قضية السيادة التي كانت تصر عليها كل من دمشق وموسكو يبدو انها باتت مقبولة بالنسبة لهما الآن.