Note: English translation is not 100% accurate
البرلمان التركي يجيز التدخل عسكرياً ضد «داعش» في سورية والعراق
3 أكتوبر 2014
المصدر : انقرة ـ أ.ف.پ ـ رويترز

أقر البرلمان التركي أمس بأغلبية كبيرة مشروع قرار حكومي يجيز للجيش تنفيذ عمليات ضد مقاتلي تنظيم «الدولة الإسلامية» المعروف اعلاميا باسم «داعش» في سورية والعراق.
وأعلنت تركيا خلال الأيام الماضية، بعد تردد، انها مستعدة للانضمام الى الائتلاف العسكري بقيادة الولايات المتحدة لمقاتلة التنظيم المتهم بارتكاب مجازر وفظاعات، ولكن الحكومة لم تحدد وسائل تدخلها بعد.
وجاءت الموافقة على المذكرة التي تقدمت بها الحكومة للبرلمان أول من أمس بشأن سورية والعراق، بعد نقاش استمر عدة ساعات، امس، حيث وافق عليها 298 نائبا، مقابل رفض 98.
وكان رئيس الوزراء التركي «أحمد داود أوغلو»، قد وقع على المذكرة قبل إرسالها للبرلمان في اجتماع مجلس الوزراء الذي انعقد في وقت سابق، وركزت تلك المذكرة على إبراز مدى خطورة التهديدات المحدقة بالأمن القومي التركي، في ظل التطورات التي تشهدها دولتا الجوار (سورية والعراق).
وورد في حيثيات المذكرة «أن التهديدات والمخاطر زادت بشكل كبير بطول الحدود البرية الجنوبية للبلاد، وأن منظمة «بي كا كا» مازالت موجودة في شمال العراق، وأن عدد التنظيمات الإرهابية ازداد بشكل كبير، وبالتالي فإن من حق تركيا الدفاع عن أمنها القومي».
إلى ذلك، حذر الزعيم الكردي التركي عبدالله اوجلان أمس من ان سقوط مدينة عين العرب السورية ذات الغالبية الكردية، بأيدي مقاتلي داعش «الدولة الإسلامية» سيؤدي الى فشل محادثات السلام الجارية مع انقرة لتسوية النزاع الكردي.
وقال الزعيم التاريخي لمتمردي حزب العمال الكردستاني في تصريحات نقلتها وكالة فرات نيوز ان حصار «كوباني» وهو الاسم الذي يطلقه الأكراد عليها «هو اكثر من حصار عادي اذا نجحت محاولة القتل هذه، فستكون نتيجتها انهاء عملية» السلام.
وفي هذه الرسالة التي سلمت الى وفد من أعضاء الحزب الديموقراطي الشعبي قاموا بزيارته أمس الأول في سجنه في جزيرة ايمرالي شمال غرب تركيا، دعا اوجلان الأكراد الى مقاتلة تنظيم داعش من اجل «تجنب فشل عملية ومسار الديموقراطية في تركيا».
على صعيد آخر، نشر رئيس أركان الجيش التركي أمس رسالة دعم غير معتادة للجنود المكلفة مراقبة الجيب التركي الصغير الذي يضم ضريح سليمان شاه جد مؤسس الامبراطورية العثمانية داخل الأراضي السورية.
وقال الجنرال نجدت اوزيل لحوالي 30 عسكريا منتشرين في محيط ضريح سليمان شاه في هذه الرسالة التي نشرت عشية عيد الأضحى «انتم تنجزون بنجاح المهمة الموكلة اليكم في هذه الأوقات الصعبة».
وأضاف اوزيل «تذكروا انكم لستم وحدكم. تذكروا ان مواطنيكم الـ 76 مليونا يدعمونكم». وتابع «ان قلوبنا معكم وكونوا متأكدين بأن قواتنا المسلحة ستكون الى جانبكم ما ان تطلبوا ذلك».
ومنذ بداية الأسبوع اشارت وسائل إعلام تركية الى ان مقاتلي تنظيم داعش طوق ضريح سليمان شاه الواقع على بعد نحو 20 كيلومترا داخل الأراضي السورية، وان الجنود الـ36 المكلفين بحراسته مهددون بالوقوع في الأسر.