Note: English translation is not 100% accurate
لا تغير يذكر.. فالطلب مازال ينمو والمعروض ينمو أيضاً
أمين عام «أوپيك»: لا داعي للذعر بعد هبوط أسعار النفط
30 أكتوبر 2014
المصدر : لندن ـ رويترز

المنظمة لا تتبنى هدفاً محدداً للأسعار.. وعلينا إفساح المجال لاستقرار السوق
بحلول 2020 يجب على «أوپيك» أن تكون جاهزة لإنتاج 40 مليون برميل من النفط يومياً و50 مليون برميل من السوائل يومياًقال الأمين العام لمنظمة البلدان المصدرة للبترول (أوپيك) عبدالله البدري امس إنه لا داعي للذعر من هبوط أسعار النفط في الآونة الأخيرة، مضيفا أن انخفاض الأسعار سيحد من التنافس على زيادة الإمدادات وسيتطلب من المنظمة ضخ مزيد من الخام بنهاية العقد.
ولم يذكر البدري إن كانت أوپيك تحتاج لخفض إنتاج النفط في اجتماعها المقبل في نوفمبر - وهو ما دعا إليه من قبل - وقال إن الأسعار يجب أن يحددها السوق.
كانت الدول الأعضاء في أوپيك قالت في السابق إنها تريد وصول سعر النفط إلى نحو 100 دولار للبرميل.
وقال البدري في لندن حيث يحضر مؤتمر النفط والمال السنوي «لا نلحظ تغيرا يذكر في العوامل الأساسية. الطلب مازال ينمو والمعروض ينمو أيضا، أوپيك تراجع الوضع».
وأضاف «أهم شيء ألا يصيبنا الذعر.. ولكن للأسف الجميع مفزوعون، نحتاج حقا إلى الجلوس والتفكير والنظر فيما سيؤول إليه هذا الوضع».
ونزل سعر خام برنت أكثر من 25% عن مستواه المرتفع في يونيو عندما بلغ 115 دولارا للبرميل مع تضرر الطلب في كثير من الأسواق بسبب وفرة معروض النفط العالي الجودة.وبلغ برنت نحو 86.80 دولارا للبرميل بعد وصوله إلى 82.60 دولارا للبرميل قبل أسبوعين، وأضاف «لا تتبنى أوپيك هدفا محددا للأسعار، علينا أن نفسح المجال لاستقرار السوق»، وأشار البدري إلى أنه على المنظمة أن تستعد لضخ مزيد من النفط في المستقبل.
وقال «في الأمد البعيد ينبغي على أوپيك أن تكون جاهزة للإنتاج. فإنتاج النفط المحكم الأميركي سيتباطأ قرب 2018-2020.
وبحلول عام 2020 يجب على أوپيك أن تكون جاهزة لإنتاج 40 مليون برميل من النفط يوميا و50 مليون برميل من السوائل يوميا بما فيها الخام وسوائل الغاز الطبيعي.