Note: English translation is not 100% accurate
انفجار سيارتين مفخختين قرب سفارتي مصر والإمارات «المغلقتين» في ليبيا
14 نوفمبر 2014
المصدر : طرابلس ـ وكالات
انفجرت سيارتان مفخختان بالقرب من سفارتي مصر ودولة الإمارات العربية المتحدة المغلقتين في طرابلس، مما أسفر عن وقوع إصابات.
وأعلنت وكالة الأنباء الليبية الرسمية (لانا) امس ان اثنين من حراس السفارة المصرية، (مغلقة منذ فبراير 2014)، أصيبا بجروح طفيفة.
وقال مراسل لوكالة فرانس برس ان السيارة المفخخة كانت مركونة في موقف قريب من سفارة مصر في حي الضهرا شمال طرابلس، موضحا ان الانفجار أدى الى تحطم زجاج المبنى والحق اضرارا بالسيارات المتوقفة بالقرب منه. وبعد دقائق انفجرت سيارة مفخخة ثانية أمام سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة في حي قرقارش في طرابلس، والمغلقة منذ مايو الماضي. وقالت وكالة الأنباء الليبية الرسمية ان التفجير لم يسفر عن إصابات.
ونقلت فرانس برس عن مسؤول إماراتي طلب عدم كشف هويته ان سفارة بلاده في طرابلس استهدفت «بانفجار كبير»، مشيرا الى ان 3 أشخاص غير إماراتيين يتولون تأمين مبنى السفارة، قد جرحوا.
ورأى المسؤول الإماراتي ان الانفجارين اللذين استهدفا سفارتي الإمارات ومصر يؤكدان انتشار «حالة الفوضى»، لافتا الى ان «الوضع المضطرب الذي نشهده سيذهب الى مزيد من التدهور إذا ما استمرت الميليشيات المتطرفة بالسيطرة على العاصمة الليبية».
واعتبر المسؤول الإماراتي ان هذا التطور في ليبيا يظهر ضرورة التوصل الى حل سياسي يدعم المؤسسات الشرعية في ليبيا لاسيما البرلمان المعترف به من قبل المجتمع الدولي.
ومن جهته، أعرب المتحدث باسم وزارة الخارجية المصرية السفير بدر عبد العاطي، عن إدانة القاهرة «بكل قوة للتفجير الإرهابي الآثم الذي استهدف محيط السفارة المصرية في طرابلس، والذي يمثل انتهاكا سافرا للقوانين والأعراف الدولية وحرمة مقار البعثات الديبلوماسية، ويسيء للعلاقات التاريخية وروابط الدم التي تجمع بين مصر وليبيا وشعبيهما الشقيقين».
كما أدان عبد العاطي، بأشد العبارات سلسلة التفجيرات الأخيرة التي استهدفت سفارات أخرى ومنشآت ليبية عامة سواء في طرابلس أو طبرق أو البيضا على مدار اليومين الماضيين، مؤكدا أن هذه الأعمال الإرهابية والإجرامية الخسيسة إنما تستهدف المساس بتطلعات الشعب الليبي في الحرية والاستقرار والأمن، وتقوض عملية بناء مؤسسات الدولة في ليبيا، فضلا عما تمثله من تدمير للجهود المبذولة لاستعادة الأمن والاستقرار من قبل الحكومة الليبية.