Note: English translation is not 100% accurate
بوتين تقدّم مسيرة ضمت ربع مليون في الذكرى الـ 70 للانتصار على ألمانيا ويشكر الغربيين رغم مقاطعتهم للاحتفالات
السيسي من الكرملين: التاريخ لن ينسى دور الاتحاد السوفييتي في مواجهة الفاشية
10 مايو 2015
المصدر : موسكو ـ وكالات

أوباما: «ممتن للأبد» لجيل الحرب العالمية الثانيةنظمت روسيا استعراضا عسكريا ضخما لمناسبة الذكرى الـ 70 للانتصار على ألمانيا النازية في ظل مقاطعة عدد من قادة الدول الغربية حليفة موسكو وقتها، والتي شكرها الرئيس الروسي في كلمته على مساهمتها خلال الحرب العالمية الثانية.
وترجع مقاطعة قادة دول غربية عدة من بينها حلفاء روسيا في الحرب العالمية الثانية الاحتفالات في موسكو على خلفية الازمة الاوكرانية، فيما شارك آخرون الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في هذه المناسبة من بينهم قادة الصين وكوبا وفنزويلا.
وخلال خطابه، شكر الرئيس بوتين حلفاء روسيا خلال الحرب العالمية الثانية، وقال «اشكر شعوب بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة على مساهمتهم في الانتصار».
وتوجه بالشكر أيضا الى كل من قاتل النازية في دول اخرى حتى في ألمانيا نفسها، وقال، قبل الوقوف دقيقة صمت احياء لذكرى الضحايا، «اشكر الدول الاخرى المعادية للفاشية التي شاركت في المعارك ضد النازية بسرية في صفوف المقاومة».
وتابع «يجب التذكير بان الجيش الأحمر، وفي اطار هجوم ضخم على برلين، وضع حدا للحرب ضد المانيا - هتلر»، مضيفا ان «الاتحاد السوفييتي شارك في المعارك الاشد دموية، هنا حيث حشد النازيون قوتهم العسكرية».
ودعا الرئيس الروسي الى عدم نسيان «الميراث المشترك» للمنتصرين، وهو «الثقة والوحدة فضلا عن القيم التي شكلت اساس النظام العالمي بعد الحرب»، واشار الى منظمة الأمم المتحدة التي انشأت بعد الحرب العالمية الثانية وكانت «فعالة في حل المشكلات والنزاعات»، معربا عن اسفه لـ «تجاهل مبادئ التعاون الدولي خلال العقود الماضية (...) بسبب محاولات انشاء عالم احادي القطب».
ورغم مقاطعة الرئيس الاميركي باراك اوباما الاحتفالات شأنه شأن حلفاء آخرين لروسيا خلال الحرب العالمية الثانية مثل بريطانيا وفرنسا، إلا انه أشاد بشجاعة الرجال والنساء الذين حاربوا في الحرب العالمية الثانية، وفي خطابه الأسبوعي عبر الإنترنت قال أوباما «كان هذا الجيل الذي أنقذ العالم بمعنى الكلمة.. الذي أنهى الحرب وضع أساسا للسلام».
وأضاف «في الوقت الذي سكتت المدافع في أوروبا كان نحو 40 مليون شخص في القارة لاقوا حتفهم. ونحن اليوم نحيي ذكرى كل الذين خدموا أوطانهم».
اما المستشارة الالمانية انغيلا ميركل فلم تشارك في الاحتفالات ولكنها ستزور موسكو اليوم حيث ستضع اكليلا من الزهور عند نصب الجندي المجهول وتلتقي بوتين.
ورغم مقاطعة الدول الغربية، وقف الى جانب بوتين خلال الاستعراض العسكري قادة قوى اقليمية من بينهم الرئيس الصيني تشي جينبينغ والهندي براناب مخرجي والمصري عبد الفتاح السيسي والكوبي راوول كاسترو، فضلا عن الامين العام للامم المتحدة بان كي مون.
وشارك في الاستعراض العسكري في الساحة الحمراء 16 ألف جندي فضلا عن آليات عسكرية من بينها الجيل الجديد من دبابات «ارماتا تي 14»، في واحد من اكبر الاحتفالات بيوم النصر خلال عقود.
وشاهد 20 رئيسا خلال 90 دقيقة استعراضا للقوة العسكرية الروسية التي عادت الى الواجهة العالمية بعد 25 عاما على سقوط الاتحاد السوفييتي.
وبعد الاستعراض العسكري، تقدم فلاديمير بوتين حاملا صورة والده وهو من قدماء المحاربين، في الساحة الحمراء مسيرة قالت الشرطة انها ضمت 250 الف شخص، وذلك إحياء لذكرى «حماة الوطن» ممن قاتلوا المانيا النازية.
وقال بوتين بمناسبة احياء روسيا الذكرى السبعين لنصر الحلفاء على ألمانيا النازية، «انا سعيد بأن والدي الذي احمل صورته، معي اليوم في الساحة الحمراء».
واضاف «اعتقد ان ابي، مثل ملايين الجنود البسطاء ـ وقد كان هو جنديا عاديا ـ له كل الحق في ان يسير في هذه الساحة».
واكد بوتين ان المسيرة هي للجنود والمدنيين الذين قتلوا في البلاد، كما انها مؤشر على قوة روسيا «وتتحدث عن ثقتنا بانفسنا وثقتنا بقوتنا وبالمستقبل السعيد لاطفالنا». من جانبه، اعرب الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي عن سعادته بالمشاركة في المناسبة العظيمة المتمثلة في احتفال روسيا بالذكري السبعين لاحتفالات نصر الحرب العالمية الثانية.
وأشار السيسي في كلمة له في بداية المباحثات امس بالكريملين مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، الى ان الاتحاد السوفييتي كان له دور كبير في مواجهة الفاشية لا يمكن ان ينساه التاريخ.
وعبر السيسي عن تهنئته لبوتين وروسيا بهذه المناسبة وحرصه على المشاركة فيها، مشددا على ان مصر وروسيا لديهما الكثير الذي يمكن عمله معا والتعاون لتحقيق الازدهار للبلدين والشعبين، واشار الى ان العلاقات بين البلدين طيبة وتتقدم اكثر واكثر.