Note: English translation is not 100% accurate
البابا فرنسيس: لا لمعاملة المهاجرين مثل «البضائع»
22 يونيو 2015
المصدر : تورينو ـ أ.ف.پ
قال البابا فرنسيس امس في مستهل اول زيارة له لتورينو في شمال ايطاليا الصناعي، ان المهاجرين يجب الا يحملوا ذنب الصعوبات الاقتصادية او ان «يعاملوا مثل البضائع»، كما وجه نداء قويا للتصدي للفساد الذي اصبح متفشيا.
وخاطب الحبر الاعظم جمعا من ممثلي عالم العمل في بييمونتي وتحدث بشكل غير مباشر عن تظاهرات رفض المهاجرين لادانتها. وهذا الموضوع يعتبر من المسائل الحساسة في شمال ايطاليا وفي وقت ينقسم فيه الاتحاد الاوروبي بشأن استقبال المهاجرين.
وقال خورخي برغوغليو ان صور المهاجرين الذين يعبرون البحر الابيض المتوسط «تثير البكاء» و«إذا كانت الهجرة تزيد المنافسة، فانه لا يمكن تحميلهم الذنب فهم (المهاجرون) ضحايا الظلم واقتصاد التهميش والحروب. ان البشر يجب الا يعاملوا مثل البضائع».
واستمع البابا الى شهادات مستثمر في مجال النسيج وعامل ومزارع قبل ان يقول «لا للفساد الذي اصبح اليوم منتشرا الى درجة التحول الى سلوك عادي على ما يبدو، لا لتآمر المافيات لا للاحتيال لا للرشوة»، في حين بدات مافيا جنوب ايطاليا تتمركز اقتصاديا في شماله.
واضاف «لا لاقتصاد الاقصاء»، موضحا ان من لا ينتج اليوم يتم استبعاده سريعا بحسب نظام «استهلك وارم».
وفي تورينو ندد البابا «بإقصاء من يعيشون الفقر المطلق وهم نحو 10% من السكان. يتم اقصاء اطفال، مع نسبة ولادة صفر، ويتم اقصاء الاشخاص المسنين، كما يتم اقصاء الشباب، هناك 40% من الشبان بلا عمل».