Note: English translation is not 100% accurate
سفير واشنطن السابق في دمشق: الاتفاق النووي مع إيران لن يسهم في حل الأزمات في سورية أو العراق
30 أغسطس 2015
المصدر : الأنباء
واشنطن ـ احمد عبدالله
قال السفير الاميركي السابق في دمشق روبرت فورد، ان غياب اي اتفاق نووي مع ايران لم يكن سببا للمشكلات في سورية والعراق كي يمكن افتراض ان توقيع هذا الاتفاق يمكن ان يحل تلك المشكلات. وقال فورد ردا على سؤال لـ«الانباء» على هامش ندوة عقدها مركز «ميدل ايست انستيتيوت» في واشنطن حول فعالية الحرب ضد داعش: «اعتقد ان الوضع في سورية اسوأ منه في العراق. فثمة تقدم نسبي في العراق، اما في سورية فان فرص الحل تتراجع».
وشرح فورد ذلك بقوله «داعش» يستقطب المزيد من العناصر للالتحاق بصفوفه ومن ثم فإنني اعرب دائما عن دهشتي من تصريحات قادتنا العسكريين عن اعداد المقاتلين في صفوف التنظيم ممن قتلتهم الغارات. وسبب توسع داعش هي مشكلات داخل العراق كما يعرف الجميع. ولا اعتقد ان اطرافا خارجية تسببت في افتعال تلك المشكلات. لقد كانت كامنة في نسيج العلاقات الاجتماعية وطفت على السطح حين اتاحت لها الظروف».
وتابع «برغم ذلك فان هناك جهودا حقيقية لمعالجة المشكلات. وربما لا يكون ذلك كافيا لاسيما وان ضيق افق البعض يجعلهم يقنعون بمكتسبات قصيرة المدى على حساب وحدة ذلك البلد. ولن تتمكن اي اطراف خارجية من جمع مكونات المجتمع العراقي اذ ان هذه مهمة العراقيين في المقام الاول. وان لم ينجزوها بأنفسهم ورضوا بالتدخلات الاجنبية ايا كان مصدرها فإنها لن تنجز».