Note: English translation is not 100% accurate
نشاط ملحوظ في «الكالتشيو».. وغياب الإثارة في «الليغا»
«أندية البريمييرليغ» تتصدر سباق «الميركاتو الصيفي»
2 سبتمبر 2015
المصدر : الأنباء









بايرن وفولفسبورغ أنعشا صيف «البوندسليغا»
تخلى«الشياطين الحمر» عن البرتغالي لويس ناني لسبورتينغ لشبونة والهولندي روبن فان بيرسي إلى فنربغشة التركيظهرت انعكاسات العقد القياسي الذي حصلت عليه رابطة الدوري الانجليزي الممتاز لكرة القدم لبيع حقوق النقل التلفزيوني (2.3 مليار يورو بين 2016 و2019) بشكل جلي في سوق الانتقالات الصيفية، حيث انفقت اندية البريمييرليغ دون حساب.
وكانت سعفة اضخم عملية انتقالات هذا الصيف لمان سيتي بعد ان تخلص من معوقات قاعدة اللعب المالي النظيف المفروضة عليه من قبل الاتحاد الاوروبي للعبة.
واعلن وصيف بطل الدوري في الموسم الماضي قبل يوم من اغلاق السوق الصيفي ضم «الجوهرة» البلجيكية كيفن دي بروين لاعب وسط فولفسبورغ وصيف بطل المانيا والذي «افلت» من سجن احد منافسيه وبطل الدوري تشلسي قبل 18 شهرا، مقابل مبلغ خيالي قدر بنحو 75 مليون يورو.
وكان دي بروين انضم الى النادي اللندني عام 2012 من غنك البلجيكي ولعب معه 3 مباريات فقط قبل ان يعيده الى ناديه الاصلي على سبيل الاعارة، ثم الى فيردر بريمن الالماني (2012 ـ 2013) قبل ان يصطاده فولفسبورغ ويساهم معه في احراز لقب الوصيف (2014 ـ 2015).
واستغنى السيتي عن خدمات البوسني ادين دزيكو والمونتينيغري ستيفان يوفيتيش صاحبي هدفي فوز روما الوصيف على يوفنتوس البطل (2-0) في الدوري الايطالي، وكذلك الدولي الانجليزي جيمس ميلنر الى احد منافسيه ليفربول (دون مقابل).
ودفع «السيتيزينز» مبلغ 113 مليون يورو لشراء 5 لاعبين آخرين منها 60 مليون يورو للحصول على خدمات المهاجم الدولي الانجليزي الشاب رحيم سترلينغ بعد ان كسب اختبار القوة في مواجهة ناديه السابق «الليفر».
وذهبت سعفة هدف السبق لجاره مان يونايتد الذي عمل غربلة كبيرة جدا في انتقالات هذا العام.
وتخلى فريق «الشياطين الحمر» عن البرتغالي لويس ناني لمصلحة سبورتينغ لشبونة والهولندي روبن فان بيرسي الى فنربغشة التركي فضلا عن بيع كلا من خافيير هيرنانديز الى ليفركوزن الالماني ورافاييل البرازيلي الى ليون الفرنسي وجوني ايفانز الى وست بروميتش، فضلا عن اعارة عدنان يانوزاي لدورتموند الألماني، فيما دفع «المان» 106 ملايين يورو لضم الهولندي ممفيس ديباي والايطالي ماتيو دارميان والالماني باستيان شفاينشتايغر والفرنسي مورغان شنايدرلين، فيما قدم اليه الحارس الارجنتيني سيرخيو روميرو دون مقابل بعد ان انهى عقده مع سمبدوريا الايطالي.
اما جائزة افضل خطة فكانت من نصيب ارسنال الذي اقتنص الحارس التشيكي بيتر تشيك من تشلسي مقابل 14 مليون يورو.
وحصل تشلسي حامل اللقب على اوسكار السرعة في عملية انتقال الاسباني بدرو من برشلونة مقابل 60 مليون يورو، وارتفع المبلغ الى 71 لاستبدال الحارس تشيك بالبوسني اسمير بيغوفيتش (ستوك سيتي) والعاجي ديدييه دروغبا بالكولومبي رادامل فالكاو (على سبيل الاعارة من موناكو الفرنسي).
بينما حصل ليفربول على جائزة «عدم التوازن» بعد موسم سيئ ودفع 102 مليون يورو لضم البلجيكي كريستيان بنتيكي من جاره استون فيلا (45 مليون) والبرازيلي روبرتو فيرمينو (40) وآخرين لتعويض رحيل القائد الرمز ستيف جيرارد ورحيم سترلينغ.
إسبانيا
على غير العادة، احدث الغريمان برشلونة البطل وريال مدريد الوصيف اضطرابا كبيرا في السوق الصيفية، خصوصا على صعيد الرحيل، لاسيما ايقونتي الفريقين، فذهب تشافي هرنانديز ـ قائد الفريق الكاتالوني ـ الى السد القطري والحارس ايكر كاسياس ـ قائد الفريق الملكي ـ الى بورتو البرتغالي.
ويبقى «البارسا» تحت الحظر المفروض عليه من قبل الاتحاد الاوروبي بسبب خروقاته لقانون اللعب المالي النظيف حتى مطلع العام 2016، وضم على هذا الاساس التركي اردا توران من اتلتيكو مدريد وأليكس فيدال من اشبيلية.
ويمكن تفسير الهدوء غير المعتاد في ريال مدريد بتعيين رافايل بينيتيز مدربا جديدا خلفا للايطالي كارلو انشيلوتي وتكليفه باحياء النشاط في التشكيلة الحالية التي تعتبر كاملة متكاملة، فلم تحدث عملية ضم كبيرة باستثناء بعض الصغار مثل الكرواتي ماتيو كوفاسيتش (من انتر ميلان الايطالي) والمدافع البرازيلي دانيلو (من بورتو البرتغالي).
وكانت العملية واضحة اكثر لدى احد المنافسين الاقوياء اتلتيكو مدريد كما في كل صيف، فاستغنى عن المهاجم الكرواتي ماريو ماندزوكيتش المعار من بايرن ميونيخ الالماني لصالح يوفنتوس الايطالي والبرازيلي جواو ميراندا (انتر ميلان الايطالي) وتوران (برشلونة).
في المقابل، حصل قطب العاصمة الاسبانية الثاني على الكولومبي جاكسون مارتينيز والارجنتيني لوسيانو فييتو والبلجيكي كاراسكو.
إيطاليا
كما هي الحال في انجلترا كذلك في ايطاليا التي استفادت بطولتها من انفجار اسعار حقوق النقل التلفزيوني وقاربت مليار دولار سنويا (845 مليونا).
ومع رحيل اندريا بيرلو والارجنتيني كارلوس تيفيز والتشيلي ارتورو فيدال، تعين على يوفنتوس بطل المواسم الاربعة الاخيرة الانخراط في عملية الاستثمار، فاستقدم ماندزوكيتش والالماني سامي خضيرة من ريال مدريد، والشابين الكولومبي خوان كوادرادو من تشلسي (اعارة) والارجنتيني باولو ديبالا من جاره باليرمو، الى جانب سيميوني زازا والبرازيلي هيرنانيس من غريمه انتر ميلان.
من جانبه، عزز روما الوصيف في الموسمين السابقين هجومه بالبوسني ادين دزيكو من مان سيتي والمصري محمد صلاح من تشلسي، ودفاعه بالالماني انطونيو روديغر من شتوتغارت (اعارة) والفرنسي لوكاس دينيي من باريس سان جرمان (اعارة ايضا).
وحصل انتر ميلان على الفرنسي جوفري كوندوغبيا من موناكو بقيمة 40 مليونا وميرندا بـ 14 مليونا، وعندما شعر ان قانون اللعب المالي النظيف يتهدده استغنى عن السويسري شيردان شاكيري الى ستوك سيتي الانجليزي وكوفاسيتش الى ريال مدريد، ولكنه تحرك بعد ذلك بقوة فجلب نجم فولفسبورغ الالماني بريسيتش، واستعار من منافسه روما لاعبه الصربي لياييتش.
وتحرك ميلان بدوره فتعاقد مع الكولومبي كارلوس باكا من اشبيلية الاسباني مقابل 30 مليونا، واليسيو رومانيولي المعار الى سمبدوريا من روما (25 مليونا)، فضلا عن القناص البرازيلي ونجم شاختار الاوكراني أدريانو، واخيرا المشاغب ماريو بالوتيللي من ليفربول على سبيل الاعارة.
ألمانيا
عملا بنصيحة رئيسه الفخري القيصر فرانتس بكنباور بالنظر الى المستقبل، ضم بايرن ميونيخ التشيلي ارتورو فيدال من يوفنتوس والجناح البرازيلي دوغلاس كوستا من شاختار دانييتسك الاوكراني وانفق ما يقارب 70 مليون يورو.
وكانت الحركة ضعيفة جدا في المانيا، واستغنى المدرب الجديد لبوروسيا دورتموند عن المهاجم الايطالي تشيرو ايموبيلي باعارته الى اشبيلية، واستعان بالحارس السويسري رومان بوركي من جاره فرايبورغ، بيد انه خطف البلجيكي الواعد يانوزاي على سبيل الاعارة من مان يونايتد.
في حين تخلى فولفسبورغ عن نجميه دي بروين وبريسيتش، ولكنه سرعان ما نجح في التعاقد مع موهبة شالكه دراكسلر ومدافع بايرن ميونيخ دانتي.
فرنسا
تخضع الاندية الغنية في فرنسا لقانون اللعب المالي النظيف، فكانت حركة الانتقالات شبه معدومة، وشكل باريس سان جرمان بطل المواسم الثلاثة الاخيرة المملوك لشركة الاستثمارات القطرية، استثناء كونه يملك ميزانية ضخمة تصل الى 500 مليون يورو.
وانفق سان جرمان مبلغ 110 ملايين لشراء 4 لاعبين هم الارجنتيني انخل دي ماريا من مان يونايتد والفرنسي بنجامان اسطنبولي من توتنهام الانجليزي وليفين كورزاوا من موناكو والحارس الالماني كيفن تراب من اينتراخت فرانكفورت.
ولم يكن امام مرسيليا وموناكو من حل سوى الاستغناء عن افضل عناصرهما، فرحل عن الاول الغاني اندريه اييو الى سوانسي الانجليزي وديميتري باييه الى وست هام وجانيلي ايمبولا الى بورتو.
من جانبه، فتح موناكو باب الرحيل امام كوندوغبيا (انتر ميلان) والتونسي ايمن عبدالنور (فالنسيا الاسباني) وكاراسكو (اتلتيكو مدريد) والارجنتيني لوكاس اوكامبوس الى جاره مرسيليا بعد اعارة لستة اشهر.