Note: English translation is not 100% accurate
مصر تشغل 3 رحلات أسبوعية من القاهرة لروسيا أيام «السبت والثلاثاء والخميس»
القاهرة: موسكو منعت «مصر للطيران» لعدم ترجمة برنامج السلامة لـ «الروسية».. وبدأنا مفاوضات حل الأزمة
15 نوفمبر 2015
المصدر : القاهرة ـ وكالات
«آيروفلوت» الروسية تلغي رحلتها إلى القاهرةقال وزير الطيران المصري، حسام كمال، إن مصر ستبدأ مفاوضات مع الجانب الروسي لحل أزمة حظر الطيران المصري لموسكو، قبل الرحلة المقررة لشركة مصر للطيران الثلاثاء المقبل.
وفي مداخلة هاتفية، مع برنامج يذاع على إحدى المحطات التلفزيونية الخاصة المصرية، مساء أمس الاول، قال الوزير المصري، إن الوزارة ستبدأ مفاوضات مع الجانب الروسي لبحث قرارها بحظر رحلات شركة «مصر للطيران» إليها.
وأمس الأول، قالت إدارة مطار «دوموديدوفو» في موسكو إنها تلقت برقية من الوكالة الفيدرالية الروسية للنقل الجوي بحظر رحلات شركة «مصر للطيران» إلى روسيا بدءا من امس الموافق 14 نوفمبر، بحسب وكالة «نوفوستي» الروسية.
وقال الوزير إن «حظر رحلات مصر للطيران ساري السبت، وسنعمل بكل جهد على وقفه لتعود حركة الطيران كما كانت في الرحلة القادمة إلى روسيا والتي من المقرر أن تنطلق يوم الثلاثاء».
وتشغل مصر 3 رحلات أسبوعية مباشرة من القاهرة لروسيا، أيام السبت والثلاثاء والخميس.
وحول سبب حظر الطيران المصري، مضى وزير الطيران المدني، قائلا إن «المعلومات التي وصلت من الجانب الروسي بأنهم يريدون منع رحلات مصر المتجهة إلى موسكو لعدم تواجد ترجمة لبرنامج سلامة وأمن الركاب الخاص بالطيران المصري للغة الروسية مع أن المتعارف عليه أنه يقدم باللغة الإنجليزية».
وتابع قائلا «تم تقديم البرنامج للجانب الروسي مترجما باللغة الروسية، وكان الرد أنهم بحاجة لفترة لمراجعة البرنامج».
كما كشف وزير الطيران المصري، في المداخلة الهاتفية ذاتها أنه أرسل آخر 7 ثوان من تسجيلات صندوق الأسود الخاص بالطائرة الروسية المنكوبة إلى أكثر من دولة للتحليل، مشيرا إلى أن الأمر مرتبط بأجهزة تحليل ليست متواجدة إلا في الدول المصنعة للطائرات.
ويوم 7 نوفمبر الماضي، قال الطيار أيمن المقدم، رئيس اللجنة الخماسية المعنية بالتحقيق في حادث سقوط الطائرة الروسية في مؤتمر صحافي بالقاهرة إن «(المحققين) سمعوا صوتا في الثانية الأخيرة من التسجيل، وأن تحديد طبيعة الصوت يستلزم إجراء «تحليل طيفي له في مختبرات متخصصة».
وتضم اللجنة الخماسية، المسؤولة عن تفريغ محتويات الصندوقين الأسودين للطائرة، الفريق المصري المسؤول عن التحقيق بالحادث، بالإضافة إلى خبراء روس، وخبراء من فرنسا وألمانيا، يمثلان الشركة المصنعة للطائرة إيرباص 321، وخبراء ايرلنديين لكون الطائرة مسجلة في ايرلندا.
وتمر العلاقات المصرية ـ الروسية منذ حادث الطائرة المنكوبة بتجاذبات، وصلت لحد تعليق الرحلات الروسية المتجهة لمصر.
وسقطت طائرة تابعة لشركة «كولافيا» الروسية، وعلى متنها 217 راكبا، إضافة إلى طاقمها المكون من 7 أفراد، مطلع الأسبوع الماضي فوق شبه جزيرة سيناء.
من جهة أخرى، ألغت شركة طيران الخطوط الجوية الروسية «آيروفلوت» رحلتها المنتظمة إلى القاهرة والتي كان من المقرر وصولها امس إلى مطار القاهرة.
وقالت مصادر أمنية إنه تم تحويل ركاب الطائرة في رحلة العودة إلى شركات أخرى، موضحة أنه تم إخطار سلطات المطار بإلغاء الرحلة دون إبداء أسباب من مكتب الشركة التي أخطرت ركابها من القاهرة بتحويلهم إلى شركات أخرى أو إلغاء الحجز واسترداد القيمة المالية للتذاكر.
وأشارت المصادر إلى أن الأيام السابقة، التي أعقبت قرار روسيا نقل السائحين من شرم الشيخ، شهدت انخفاضا كبيرا في عدد الركاب القادمين على متن الطائرة الروسية إلى القاهرة.
وعلى جانب آخر، أوقفت مصر للطيران حجوزتها إلى روسيا لحين إجراء مفاوضات بين الجانبين ، بعد قرار الجانب الروسي تعليق رحلات مصر للطيران إلى هناك.
من جانبه، أكد مصدر بالطيران المدني عدم تلقي سلطات الطيران المدني أي قرار من الشركة الروسية بإيقاف رحلاتها إلى مصر، مشيرا إلى أن إلغاء رحلة لا يعني مطلقا تعليق رحلات الشركة الروسية للقاهرة.
الرئاسة المصرية تدين «الحوادث الإرهابية» في باريس
ذكرت وكالة أنباء الشرق الأوسط الرسمية أن الرئاسة المصرية أدانت «بأقسى العبارات الحوادث الإرهابية الآثمة» التي وقعت في العاصمة الفرنسية باريس.
ونقلت الوكالة عن المتحدث الرئاسي علاء يوسف قوله: إن الرئيس عبدالفتاح السيسي كلف السفير المصري في باريس «بنقل خالص التعازي والمواساة للقيادة السياسية الفرنسية وحكومة وشعب الجمهورية الفرنسية».
وأضاف أن السفير المصري كلف بأن يؤكد تضامن مصر مع فرنسا.