Note: English translation is not 100% accurate
بوتين يتوعد بالعثور على المسؤولين ومعاقبتهم.. و 50 مليون دولار مكافأة لمن يدلي بمعلومات عن منفذي التفجير
روسيا تعلن رسمياً: قنبلة تزن كيلو غراماً وراء تحطم المنكوبة
18 نوفمبر 2015
المصدر : موسكو - وكالات


أعلن رئيس جهاز الأمن الاتحادي الروسي الكسندر بورتنيكوف، أن سقوط طائرة الركاب الروسية في شبه جزيرة سيناء شمالي مصر، نجم عن انفجار قنبلة زرعت فيها.
وأفاد بيان صادر عن الكرملين بأن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين اجتمع مساء أمس الاول مع رئيس الاستخبارات، ووزير الدفاع سيرغي شويغو، ووزير الخارجية سيرغي لافروف، ورئيس هيئة الأركان فاليري غيراسيموف ورئيس جهاز الاستخبارات الخارجية «ميخائيل براتكوف»، لبحث مسألة تحطم الطائرة.
وذكر البيان أن بروتيكوف قدم خلال الاجتماع تقريرا للرئيس بوتين، وأعلمه أن «عملا إرهابيا» وراء سقوط الطائرة. وقال «نتيجة للتحقيقات التي أجريت، تم رصد آثار متفجرات أجنبية الصنع، وبحسب تقرير خبرائنا، فإن قنبلة يدوية الصنع تزن قرابة واحد كيلوغرام فقط انفجرت أثناء تحليق الطائرة». واضاف: «نتيجة لذلك تفككت الطائرة في الجو مما يفسر سبب العثور على قطع حطام ضمن دائرة كبيرة».
وأوضح بوتين أن بلاده لم تواجه عملا إرهابيا كهذا لأول مرة وان الحادث هو واحد من أدمى الهجمات في تاريخ روسيا الحديث. واضاف: «سنبحث عنهم في كل مكان يمكن أن يختبئوا فيه وسنعثر عليهم في أي مكان على الكوكب وسنعاقبهم». وأمر أجهزة المخابرات بملاحقة المسؤولين عن تفجير الطائرة. وقال «مساعي تقديمهم للعدالة ينبغي أن تستمر بلا هوادة».
وتوعد بإلقاء القبض على الفاعلين ومحاسبتهم وبتكثيف الضربات الجوية ضد المتشددين الإسلاميين في سورية، «حتى يدرك المذنبون أنه لا مفر من الانتقام»، على حد قوله. وقال بوتين «ينبغي تكثيف «الحملة» بطريقة يفهم منها المجرمون أن العقاب حتمي».
وأصدر بوتين تعليمات للاستخبارات الروسية بالتركيز على البحث عن المتورطين في تفجير الطائرة، وحذر من يحاولون مساعدة الإرهابيين من أنهم سيتحملون كامل المسؤولية عن انعكاسات ذلك. الى ذلك، اعلن جهاز الامن الفيدرالي الروسي انه سيدفع 50 مليون دولار لقاء معلومات عن «الارهابيين» الذين اسقطوا الطائرة.
ودعا الجهاز الى «المساعدة في التعرف على الارهابيين» الذي فجروا القنبلة في الطائرة «ايه 321» التي كانت متوجهة من مصر الى روسيا. وقال على موقعه «سنقدم مكافأة 50 مليون دولار لقاء معلومات تساعد في اعتقال المجرمين».
هذا، وأعلن وزير الداخلية الروسي فلاديمير كولوكولتسيف أن وزارته تتخذ جميع الإجراءات لتعزيز المستوى الأمني في أماكن التجمعات العامة. وأضاف أن الوزارة مستعدة لجميع التطورات التي قد تنجم عن التهديدات الإرهابية، مشددا على أن الوزارة لديها خبرة لصدها.
وقال إن الوزارة تتخذ خطواتها بالتنسيق مع هيئة الأمن الفيدرالية على صعيد تنفيذ عمليات للكشف عن الأشخاص المتورطين في النشاط الإرهابي.
وكانت الطائرة الروسية «إيرباص321» سقطت نهاية أكتوبر الماضي قرب مدينة العريش شمال شرقي مصر، وعلى متنها 217 راكبا معظمهم من الروس، إضافة إلى 7 يشكلون طاقمها الفني، لقوا مصرعهم جميعا.
وحتى صباح امس الاول كانت روسيا تهون من تأكيدات دول غربية بأن حادث تحطم الطائرة كان عملا إرهابيا قائلة: إنه يجب ان يأخذ التحقيق الرسمي مجراه.
الكسندر بورتنيكوف رئيس جهاز الأمن الاتحادي الروسي اكد خلال اجتماع الكرملين أنه تم العثور على آثار متفجرات أجنبية الصنع في أجزاء من الطائرة المتحطمة وفي متعلقات شخصية لركاب.
وقال بورتنيكوف «وفقا لتحليل أجراه خبراؤنا انفجرت قنبلة بدائية تحتوي على ما زنته كيلوغرام من مادة (تي.إن.تي) خلال الرحلة، الأمر الذي أدى إلى تحطم الطائرة في الهواء، وهو ما يفسر سبب انتشار أجزاء من جسم الطائرة على مسافة واسعة بهذا الشكل».
بوتين: نعتمد على ميثاق الأمم المتحدة في البحث عن الجناة
قالت وكالة أنباء إنترفاكس الروسية للأنباء إن الرئيس الروسي أمر بالتحرك والبحث عن الجناة اعتمادا على المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة.
وتنص المادة 51 من الميثاق التأسيسي للأمم المتحدة على أن «ليس في هذا الميثاق ما يضعف أو ينتقص الحق الطبيعي للدول، فرادى أو جماعات، في الدفاع عن أنفسها إذا اعتدت قوة مسلحة على أحد أعضاء «الأمم المتحدة» وذلك إلى أن يتخذ مجلس الأمن التدابير اللازمة لحفظ السلم والأمن الدولي، والتدابير التي اتخذها الأعضاء استعمالا لحق الدفاع عن النفس تبلغ إلى المجلس فورا، ولا تؤثر تلك التدابير بأي حال فيما للمجلس – بمقتضى سلطته ومسؤولياته المستمرة من أحكام هذا الميثاق – من الحق في أن يتخذ في أي وقت ما يرى ضرورة لاتخاذه من الأعمال لحفظ السلم والأمن الدولي أو إعادته إلى نصابه».
مصر تنفي احتجاز موظفين بمطار شرم الشيخ لتورطهم في التفجير
القاهرة ـ أ.ش.أ: نفى مســـؤول مركز الإعــلام الأمني بوزارة الداخلية ما تــناقلته بعض وسائل الإعلام حـــول احتجاز موظفين اثنين بمطار شــرم الشيخ يشتبه في أنهما ساعدا في زرع قنبلة على متن الطائرة الروسية.
وقال مسؤول مركز الإعلام الأمني ـ في بيان صادر عن وزارة الداخلية امس: إن الخبر «عار تماما عن الصحة».
من جانبه، أعلن المتحدث الرئاسي ديميتري بيسكوف امس انه لا علم لدى الكرملين بتوقيف أشخاص في مصر متورطين بتفجير الطائرة المنكوبة.
وكانت بعض وسائل الإعلام الأجنبية قد بثت خبرا حول احتجاز سلطات الأمن المصرية لاثنين من الموظفين بمطار شرم الشيخ الدولي بدعوى أنه يشتبه في تورطهما في حادث الطارة الروسية.
..ويقيل النائب الأول لوزير الدفاع الروسي
أقال الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين، امس النائب الأول لوزير الدفاع الروسي الجنرال أركادي باخين.
وبحسب وكالة أنباء الشرق الأوسط، ذكر مرسوم رئاسي على الموقع الإلكتروني للكرملين، أن بوتين قرر إقالة الجنرال أركادي باخين من منصب النائب الأول لوزير الدفاع وتسريحه من الخدمة العسكرية.
ولم يذكر المرسوم الرئاسي أسباب الإقالة ودوافعها.
«الطيران المدني»: اتصالات مع روسيا لاستجلاء الموقف بشأن الطائرة
العربية.نت: أكد مصدر مسؤول بوزارة أنه لم يتم إخطار السلطات المصرية حتى الآن بما نقلته وكالات أنباء عن ما أعلنه جهاز الأمن الاتحادي الروسي، حول العثور على آثار متفجرات بحطام الطائرة الروسية المنكوبة.
وأشار المصدر إلى أن السلطات المصرية تقوم حاليا بإجراء الاتصالات اللازمة مع الجانب الروسي لاستجلاء الموقف وتفنيد ما تم إذاعته من أخبار حول وجود آثار متفجرات بحطام الطائرة.