Note: English translation is not 100% accurate
قمة بروكسل.. الحد من تدفق اللاجئين مقابل مفاوضات الانضمام إلى الاتحاد
تركيا تسلّم جثة الطيار وتعتبر الاتهامات الروسية «باطلة وغير شرعية»
30 نوفمبر 2015
المصدر : عواصم ـ وكالات

أعلن رئيس الوزراء التركي أحمد داود أوغلو، أن تركيا تسلمت جثمان الطيار الروسي الذي أسقطت طائرته خلال انتهاكها المجال الجوي التركي في وقت متأخر من ليل أمس الأول.
وقال في مؤتمر صحافي في أنقرة، قبيل توجهه إلى العاصمة البلجيكية «بروكسل»، للمشاركة بالقمة الأوروبية ـ التركية أنه تم تسليم الجثمان إلى رجال الدين الأرثوذكس في ولاية هطاي، من أجل إقامة المراسم الدينية له، قبل تسليمه إلى روسيا بناء على طلبها.
بدورها، ذكرت محطة «سي.إن.إن تورك»، في نبأ عاجل لها أمس أن الملحق العسكري الروسي بأنقرة وصل إلى مدينة أنطاكية، حيث شارك في طقس ديني على الجثمان الذي ترأسه رئيس الكنيسة الأرثوذكسية بالمدينة، قبل أن تنتقل الطائرة من مطار أنطاكية إلى مطار أنقرة العسكري «إيه.تي.مسعود»، حيث كانت طائرة عسكرية روسية في انتظار الجثمان لنقله إلى روسيا.
وانتقد داود أوغلو، التصريحات الروسية الأخيرة، التي تحمل بلاده مسؤولية إسقاط الطائرة الروسية، واعتبرها «باطلة وغير مشروعة حسب القانون الدولي، وتضر بروابط الصداقة والجوار الوثيقة بين البلدين».
وأضاف أنه «إذا كان لابد من مسؤول عن الحادثة، فعلى الطرف الذي انتهك المجال الجوي التركي مرارا، أن يراجع نفسه أولا».
وتابع داود أوغلو قوله إن «قواتنا المسلحة نفذت التعليمات التي وصلتها، في إطار موقف مشروع وقانوني، إلا أن تلك التعليمات ليست موجهة ضد دولة ما. وعلى أية حال لا أحد يرغب بأن يكون مجالنا الجوي أشبه بالغربال أو المصفاة، داخل حلقة النار هذه».
وبخــصوص القــمة الأوروبية ـ التركية التي بحثت في ازمة اللاجئين السوريين، قال داود أوغلو، إنها ستضيف زخما إلى العلاقات بين تركيا والاتحاد الأوروبي، مشيرا إلى أنها المرة الأولى التي تنظم فيها قمة على هذا المستوى منذ عام 2004.
من جهتها قالت، المستشارة الالمانية انجيلا ميركل أمس إن اتفاق الهجرة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا سيساعد في استيعاب اللاجئين في إطار قانوني بدلا من التدفق الحالي الذي لا يمكن السيطرة عليه.
وكانت مسودة البيان أشارت إلى أن تركيا ستقدم العون للاتحاد في التعامل مع تدفق المهاجرين مقابل الحصول على أموال واستئناف المحادثات بشأن عضويتها في الاتحاد.