Note: English translation is not 100% accurate
تنسيق روسي ـ بريطاني لتفادي التصادم في سماء سورية
12 ديسمبر 2015
المصدر : الأنباء - موسكو ـ أ.ش.أ
أبلغت وزارة الدفاع الروسية بريطانيا عن عمليات قواتها الجوية - الفضائية في سورية والأساليب الروسية لتفادي وقوع أي حوادث في سماء سورية، وأفادت قناة «روسيا اليوم» بأن نائب وزير الدفاع الروسي أناتولي أنتونوف رئيس المديرية العامة لسياسة الأمن والعمليات الحربية في وزارة الدفاع البريطانية أطلع بيتر أوتكنس على العمليات العسكرية التي تجريها روسيا في سورية حاليا والإجراءات اللازمة لضمان أمن التحليق خلال العمليات العسكرية في أجواء سورية.
من جانبه، قدم أوتكنس التعازي بشأن إسقاط المقاتلة الروسية من قبل تركيا ومصرع العسكريين الروسيين في سورية، وشدد على اهتمام لندن بتنسيق خطوط الاتصالات مع موسكو، مؤكدا نوايا بلاده الالتزام «بقواعد السلوك» في سورية والتي تم توقيعها بين روسيا والولايات المتحدة في أكتوبر الماضي.
وكان البرلمان البريطاني قد سمح الأسبوع الماضي بمشاركة القوات البريطانية في العمليات العسكرية التي ينفذها التحالف الدولي بقيادة الولايات المتحدة ضد تنظيم «داعش» في سورية.