Note: English translation is not 100% accurate
بلليغريني يترك منصبه وغوارديولا سيخلفه لثلاثة مواسم
2 فبراير 2016
المصدر : الأنباء
اعلن نادي مان سيتي ثاني الدوري الانجليزي لكرة القدم أمس ان مدربه الحالي التشيلي مانويل بلليغريني سيترك منصبه الصيف المقبل، مضيفا ان الاسباني بيب غوارديولا سيخلفه لمدة 3 مواسم. وقال النادي الانجليزي في بيان له: «مان سيتي بامكانه التأكيد انه قام في الاسابيع الاخيرة بالبدء وانهاء المفاوضات التعاقدية مع بيب غوارديولا ليصبح مدربا للنادي اعتبارا من موسم 2016-2017».واضاف «العقد مدته 3 اعوام. هذه المفاوضات كانت اعادة فتح باب المفاوضات التي بدأت عام 2012». وتابع «احتراما لمانويل بيليغريني واللاعبين، يود النادي الاعلان عن هذا القرار الى العموم للتخلص من عبء غير ضروري من التكهنات».واردف قائلا: «مانويل، الذي يدعم بشكل كامل قرار النادي بالاعلان عن هذا الخبر، يركز كليا على تحقيق أهدافه للموسم الحالي ويحظى باحترام والتزام جميع المسؤولين في النادي».وكان غوارديولا (45 عاما) استلم مهام الادارة الفنية لبايرن ميونيخ صيف 2013 خلفا ليوب هاينكيس مباشرة بعد قيادة الاخير للفريق البافاري الى الثلاثية التاريخية (الدوري والكأس المحليان ودوري ابطال اوروبا). واكمل غوارديولا مشوار سلفه بقيادة بايرن ميونيخ الى لقب الكأس السوبر الاوروبية وكأس العالم للاندية في المغرب، قبل ان يقوده الى الثنائية المحلية عام 2014 والدوري للعام الثاني على التوالي الموسم الماضي. وقاد غوارديولا بايرن ميونيخ الى دور الاربعة لمسابقة دوري ابطال اوروبا مرتين وخرج على يد المتوجين لاحقا ريال مدريد وبرشلونة الاسبانيين على التوالي.وقاد غوارديولا، انجح مدرب في تاريخ الفريق الكاتالوني، برشلونة الى 14 لقبا في اربعة مواسم بين 2008 و2012 بينها دوري الابطال في 2009 و2011، وقبلها نجما في خط وسطه عندما احرز اللقب القاري في 1992. في المقابل، تسلم المدرب الرحالة بلليغريني (62 عاما)، مهامه مع سيتي عام 2013 عندما اصبح أول مدرب تشيلي في الدوري الإنجليزي الممتاز. وخلال فترة ولايته، قاد سيتي الى 64 فوزا في 99 مباراة.