Note: English translation is not 100% accurate
«البافاري» يا دورتموند: عملاق ألماني
23 مايو 2016
المصدر : الأنباء

ظفر بالكأس للمرة الـ 18 في تاريخه
ودّع الاسباني جوسيب غوراديولا فريقه بايرن ميونيخ بلقب كأس المانيا لكرة القدم على حساب غريمه بوروسيا دورتموند 4-3 بركلات الترجيح بعد تعادلهما 0-0 في الوقتين الاصلي والإضافي على الملعب الاولمبي في برلين.
وحصد غوارديولا، الذي انهمرت دموعه فور اعلان فوز فريقه، لقبه السابع في 3 مواسم مع بايرن قبل انتقاله لتدريب مان سيتي الانجليزي الموسم المقبل.
وتوج البافاري بلقبه الثامن عشر في المسابقة والتاسع في الالفية الثالثة، ليضيفه الى لقب الدوري الذي احرزه بفارق كبير عن دورتموند بالذات.
وهذه اول مرة منذ 1999 حسم النهائي بركلات الترجيح عندما فاز فيردر بريمن على بايرن ميونيخ 5-4 بعد التعادل 1-1.
ونجح بيب بالحفاظ على مجد بايرن محليا (3 القاب متتالية في الدوري ولقبان في الكأس 2014 و2016 ولقب في الكاس السوبر الاوروبية 2013، وآخر في مونديال الأندية في العام ذاته) بيد انه توقف في ثلاثة مواسم عند حاجز نصف النهائي في دوري ابطال اوروبا حيث خرج امام ثلاثة اندية اسبانية مختلفة (ريال مدريد وبرشلونة وأتلتيكو مدريد على التوالي).
وتوج مدرب برشلونة الاسباني السابق بلقبه الحادي والعشرين في مسيرته التدريبية الشابة، والسابع مع بايرن ميونيخ وبالتالي حقق الثنائية الثانية بعد الاولى في موسمه الأول معه 2013-2014.
وبعدما رفع بايرن ميونيخ كأس الدوري الالماني الأسبوع الماضي، للموسم الرابع على التوالي (رقم قياسي)، بفارق 10 نقاط امام بوروسيا دورتموند، عجز الاخير في التعويض في ثالث مباراة نهائية له على التوالي بالمسابقة.
وخسر دورتموند نهائي 2014 امام بايرن بثنائية نظيفة بعد التمديد، قبل ان يسقط العام الماضي امام فولفسبورغ 3-1.
وخاض قائد دفاع بوروسيا دورتموند ماتس هوملز مباراته الاخيرة مع فريقه قبل ان يصبح ثالث نجم لبوروسيا ينتقل الى بايرن في السنوات الثلاث الأخيرة، بعد ماريو غوتسه والبولندي روبرت ليفاندوفسكي.
وعجز دورتموند، الذي سحق بايرن ميونيخ 5-2 في نهائي المسابقة عام 2012، بإحراز لقبه الرابع بعد 1965 و1989 و2012.