Note: English translation is not 100% accurate
أوروبا تعلن الحداد اليوم
جثمان كاتشينسكي يعود إلى پولندا والصندوقان الأسودان: لا عطل فنياً
12 ابريل 2010
المصدر : وارسو ـ وكالات

فيما خيمت أجواء الحزن على جميع انحاء پولندا بعد حادث تحطم الطائرة الذي أسفر عن مقتل أكثر من 90 شخصا من بينهم الرئيس الپولندي ليخ كاتشينسكي والعشرات من المسؤولين البارزين، أظهرت التحليلات الأولية أمس لتسجيلات الصندوقين الأسودين للطائرة المنكوبة عدم وقوع أي عطل فني فيها. ونقلت وكالة «نوفوستي» الروسية عن رئيس هيئة التحقيق والادعاء في روسيا الكسندر باستريكين في حديثه مع رئيس الوزراء الروسي فلاديمير بوتين في مدينة سمولينسك امس انه قد تبين من تحليل أولي لتسجيلات الصندوقين الأسودين أن الكارثة الجوية لم تقع لأسباب فنية.
وقال باستريكين إن «قائد الطائرة تلقى بلاغا عن الظروف الجوية الرديئة غير المواتية ولكنه قرر مع ذلك الهبوط في المطار».
وذكرت الوكالة أنه تم التعرف على 24 من جثث الضحايا حتى الآن، مشيرة إلى أن طائرة شحن تابعة لسلاح الجو الپولندي انطلقت من سمولينسك حاملة جثة كاتشينسكي إلى وارسو وكان في وداعه رئيس الوزراء الروسي فلاديمير بوتين.
ونقلت عن السفير الپولندي لدى روسيا يجي ارتور بار قوله بعد إلقاء نظرة الوداع على كاتشينسكي إن جثث جميع ضحايا الكارثة الجوية نقلت إلى موسكو للتعرف عليها وأضاف أنه لم يتم التعرف على زوجة الرئيس ماريا بعد. الى ذلك توقفت الحافلات والقطارات في وارسو حيث خرج العديد من الركاب من سيارتهم للاعراب عن حزنهم، وقام العديد ومنهم أفراد الامن وركاب مترو الانفاق بتجفيف دموعهم في الوقت الذي انطلقت فيه أصوات الصفارات وأبواق السيارات.
بدورها قررت الرئاسة الاسبانية للاتحاد الأوروبي إعلان اليوم حدادا في جميع دول الاتحاد على ضحايا حادث الطائرة.
ويأتى هذا القرار عقب اجتماع بين وزير الخارجية الاسباني ميغيل انخل موراتينوس ورئيس الاتحاد الأوروبي هارمان فان رومبوي، وستلتزم جميع الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي اليوم الصمت لمدة دقيقتين قبل أي اجتماع للاتحاد، بالإضافة إلى تنكيس الأعلام في جميع المؤسسات الأوروبية في بروكسل.