Note: English translation is not 100% accurate
بريطانيا تحت وقع الإرهاب: براون يتهم القاعدة والشرطة البريطانية تفجر سيارة مشبوهة أخرى في غلاسكو
2 يوليو 2007
المصدر : لندن – وكالات
تزامنا مع تشديد التعزيزات الأمنية، وبعد رفع مستوى التهديد في البلاد الى الحالة القصوى، اكد رئيس الوزراء البريطاني غوردن براون امس ان بريطانيا «لن ترضخ ولن تخضع للترهيب» من قبل الارهاب الذي «هو عمل شيطاني لا يمكن تبريره بالايمان».
وقال براون في حديث مع هيئة الاذاعة البريطانية «بي بي سي» موجها من خلاله رسالة الى الارهابيين، ان بريطانيا «لن ترضخ ولن تخضع للترهيب ولن تسمح لاحد بإلحاق الضرر بنمط عيش البريطانيين».
وقال براون ان «تقدما سريعا» احرز في التحقيقات المتعلقة بهذه الحوادث مع اعتقال اربعة اشخاص. وألمح الى ان منفذي محاولتي الاعتداء الاخيرتين في لندن والهجوم الذي استهدف مطار غلاسكو «مرتبطون بالقاعدة». وقال «من الواضح اننا نتصدى عموما لاشخاص مرتبطين بالقاعدة في عدد معين من الاحداث التي وقعت في العالم اجمع»، مؤكدا في الوقت نفسه انه لا يشاء الادلاء بأي تعليق بشأن التحقيق التي تجريه الشرطة حاليا.
وفي هذا السياق، اشار مسؤولون بريطانيون أن من بين المطارات التي قامت باتخاذ هذه الاجراءات مطارات إدينبره ونيوكاسل وبيرمينغام ومانشستر وبلاكبول وتمت اعادة افتتاح مطار جون لينون في مدينة ليڤربول بعد أن تم نقل سيارة مشتبه بها لفحصها وفي وقت لاحق اعلن ناطق باسم شركة ادارة مطار غلاسكو لفرانس برس ان المطار، استأنف جزئيا نشاطه امس.
وصرح المتحدث «بانه استئناف على مراحل، وحطت طائرتان وستقلع ثالثة في الساعة التاسعة (الثامنة بتوقيت غرينتش) لكن التعطيل مازال كبيرا» مضيفا «نحاول اعادة فتح كل المطار في اقرب وقت ممكن».
ولايزال مسؤولو الشرطة يفحصون ساعات من اللقطات المسجلة عبر كاميرات المراقبة في اطار استمرار التحقيق بشأن وضع سيارتين مفخختين في لندن أمس الأول.
الى ذلك، فتشت الشرطة البريطانية منازل بالقرب من غلاسكو ثاني اكبر المدن الاسكوتلندية بعد ما وصفته بهجوم ارهابي على مطار المدينة ربطته بمحاولتين فاشلتين لتفجير سيارتين ملغومتين في لندن.
ورفعت بريطانيا مستوى التأهب الأمني لديها الى درجة «خطير» التي تعني خطر وقوع هجوم ارهابي وشيك في أعقاب حادثة المطار التي اصطدمت فيها سيارة رباعية الدفع بالمدخل الرئيسي لأحد المخارج واشتعلت فيها النيران.
واعتقل رجلان أحدهما في حالة حرجة بسبب الحروق في غلاسكو بعد الهجوم الذي وصفته الشرطة بأنه «حادث ارهابي».
واعتقل شخصان آخران فيما بعد على طريق سريع في شمال انجلترا. فيما تم في ليڤربول اعتقال شاب خامس على هامش التحقيقات.
وفتش رجال الشرطة في غلاسكو، وهم يرتدون ملابس بيضاء خاصة، عددا من المنازل بالقرب من المطار في منطقة تبعد نحو عشرة كيلومترات غربي المدينة في مدينة هويستون.الصفحة في ملف ( PDF )