Note: English translation is not 100% accurate
موسكو تهدد بانتقام مناسب لطرد ديبلوماسييها من لندن وسكوتلانديارد أحبطت محاولة لاغتيال معارض روسي
19 يوليو 2007
المصدر : الانباء
لندن - عاصم علي
ارتفع منسوب التوتر عاليا بين لندن وموسكو أمس، بعد إعلان الملياردير الروسي بوريس بيريزوفسكي أن شرطة اسكوتلانديارد أبلغته بافشالها محاولة لاغتياله على أيدي عملاء الاستخبارات الروسية، واثر كشف القوات الجوية الملكية البريطانية عن اقتراب مقاتلتين روسيتين من المجال الجوي البريطاني شمالا. وصعد هذا التوتر طرد لندن أربعة ديبلوماسيين روس في ضوء عدم تسليم موسكو رجل الأعمال الروسي أندريه لوغوفوي المتهم الرئيسي في اغتيال العميل السابق في الاستخبارات الروسية ألكسندر ليتفننكو.
وكشف بيريزوفسكي، وهو أحد ألد أعداء الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أن اسكوتلانديارد أبلغته ان حياته في خطر واقترحت عليه مغادرة البلاد. وأضاف «غادرت قبل ثلاثة أسابيع، إلا أنني عدت الآن».
يذكر أن بيريزوفسكي بليونير روسي - يهودي لديه مكتب في منطقة مايفاير الراقية ويعيش في ڤيلا شديدة الحراسة في منطقة ساري، ولا يتحرك من دون جيش حراس، إذ سبق أن تعرض الى محاولات اغتيال في روسيا، إلا أنها المرة الأولى التي يهدد فيها في لندن.
وكانت تقارير إعلامية أفادت ليل أول من أمس بأن السلطات البريطانية اعتقلت قاتلا محترفا في فندق هيلتون الراقي في منطقة بارك لاين قرب مكتب بيريزوفسكي غرب العاصمة البريطانية، وذلك قبل لحظات من إقدامه على تنفيذ خطة لاغتيال البليونير الروسي.
ويتوقع أن تواصل العلاقات الروسية - البريطانية توترها، بعد ان هددت روسيا على لسان السفير الروسي في لندن يوري فيكتوروفيتش فيدوتوف بانها تحضر لـ «رد مناسب» على طرد بريطانيا أربعة من ديبلوماسييها. وقال فيدوتوف ان الانتقام سيكون «كافيا» ولن يؤثر على البريطانيين العاديين مثل الطلبة أو رجال الاعمال أو الصحافيين.
واكد لراديو هيئة الاذاعة البريطانية بي.بي.سي. «لا اعتقد انه سيتعين علينا الانتظار طويلا».
وقال فيدوتوف ان لندن تحاول «معاقبة روسيا لمجرد ان روسيا تريد مراعاة قانونها الدستوري». من جانبها نفت القوات الجوية الروسية امس ان قاذفتيها طويلتي المدى خططت لدخول المجال الجوي البريطاني امس الاول، قائلا ان الطائرتين كانتا في مهمة تدريب ليس لها علاقة بالتوتر الديبلوماسي الاخير بين لندن وموسكو. وقال قائد هذه القوات الجنرال ألكسندر زيلن لوكالة انباء انترفاكس «طائراتنا كانت تطير في مهام مخطط لها فوق المياه المحايدة».
وقال «مثل هذه الرحلات نفذت وتنفذ تمشيا مع خطة تدريب أطقم الطائرات طويلة المدى».
وقد سارعت مقاتلات تابعة للسلاح الجوي الملكي البريطاني الى اعتراض المقاتلتين الروسيتين وهما من طراز «تو 95» الملقبة بـ «القاذفة الدب» واجبرتهما على العودة الى قاعدتهما في منطقة كولا شمال روسيا.الصفحة في ملف ( PDF )