Note: English translation is not 100% accurate
رقم قياسي جديد بأفغانستان.. مقتل أكثر من 2400 مدني في 2010
2 فبراير 2011
المصدر : كابول ـ ا.ف.پ
اعلنت منظمة مراقبة الحقوق الافغانية (افغان رايتس مونيتور) غير الحكومية امس ان النزاع الافغاني اسفر عن مقتل 2400 مدني خلال 2010 اي اكثر من ستة يوميا وهو رقم قياسي خلال تسع سنوات من الحرب، وعن جرح 3200 اخرين. واوضحت المنظمة في تقريرها السنوي حول «ضحايا الحرب المدنيين»، ان مجموعات التمرد مسؤولة عن ثلث هذه الوفيات والقوات الدولية عن 21% والقوات الافغانية «والميليشيات المتحالفة معها» عن 12% منها. وبينما تدخل الحرب سنتها العاشرة وتصل القوات الدولية والافغانية الى اعداد قياسية، قالت المنظمة ان «عدد المدنيين القتلى والجرحى والنازحين بلغ مستويات قياسية».
وانتقدت المنظمة في تقريرها ايضا العديد من انتهاكات حقوق الانسان التي ترتكبها «الميليشيات» المناهضة لطالبان التي يصف سكان القرى عناصرها بانهم «مجرمون وينهبون».
وتطلق كابول على هذه المليشيات المكلفة بمساعدة القوات الافغانية في القرى اسم «قوات الشرطة المحلية».